你的能力肯定是没问题的
“Your ability is definitely not a problem.”
THE DIALOGUE REEL
是这意思吗
“Is that what you mean?”
你的能力 肯定是 没问题 的
“Your ability is definitely not a problem.”
这仗还没打呢 怎么自己先泄气 再给你加两本
“The battle has not even started yet, why are you already discouraged? Let me add two more books for you.”
“You have the talent, so don't make excuses when I give you more work.”
In Chinese leadership culture, superiors frequently give strong affirmative compliments on an employee's abilities right before giving them heavier responsibilities to motivate them and prevent pushback.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no problem; without question
Extremely versatile chunk used to express certainty, agreement, or reassuring approval of a person's capability.
Placed at the end of the clause to strengthen certainty and project absolute conviction about the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your ability is beyond question,”
“You absolutely have what it takes.”
“With your capability, that's nothing.”
“Your work ability speaks for itself.”
“I told you you'd be fine.”
“her capabilities have been self-evident to everyone.”
“Not bad. You've improved a lot.”
“fully proves your capability.”
“that your fundamentals are solid.”
“I'd surely be able to show what I can do.”
“Not bad. Nice work.”
“In that regard, you're the expert.”