你的能力毋庸置疑
“your ability is beyond question,”
THE DIALOGUE REEL
说明
“It tells us”
你的能力毋庸置疑
“your ability is beyond question,”
政治过硬
“your political reliability is solid,”
“Skill isn't the problem here; now let us look at your reliability and character.”
In Chinese institutional culture, technical capability ('能力') is only half the appraisal; political integrity and character ('德' / '政治') are equally critical prerequisites.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beyond doubt; without question
A formal four-character idiom (chengyu) frequently used in professional evaluations, formal discussions, and speeches.
your competence; your ability
Commonly used in performance reviews and professional appraisals to assess job performance.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your ability is definitely not a problem.”
“her capabilities have been self-evident to everyone.”
“You truly have excellent character.”
“Your words are very powerful.”
“You proved your ability through your actions.”
“You deserve it.”