MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (19:35) HSK 5
nǐ de huà hěn yǒu lì liàng

你的话很有力量

“Your words are very powerful.”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 19:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hé tā bà bà de xīn jié yě jiě kāi le

“He and his dad have also worked things out.”

nǐ de huà hěn yǒu lì liàng CURRENT FOCUS

你的话很 有力量

“Your words are very powerful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le

怎么了

“What's wrong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: COMPLIMENTING
Tone: SINCERE
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emotional Validation

Explicitly affirming someone's moral or psychological support acknowledges their positive influence on family harmony, a cherished cultural virtue.

INTENT TAGS: #praise #admiration #validation #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有力量 SPOKEN CHUNK

powerful / impactful / inspiring

Used to describe statements, actions, or artistic works that evoke deep emotional resonance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (19:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus