您说话肯定好使
“Of course they will.”
THE DIALOGUE REEL
“there's no telling if the youngsters will listen to me or not.”
您说 话 肯定 好使
“Of course they will.”
我说话要是好使 她男人能死了
“If that were true, her husband would have died.”
“You have real weight here; if you step in, they will definitely listen.”
Complimenting someone on having 'effective words' acknowledges their social standing and appeals to their sense of responsibility and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
effective; works well; has clout
A highly common Northern spoken expression used to describe functional objects or influential people.
one's words carry weight; having authority to influence others
Use this idiomatically when complimenting someone's authority or sway over a group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You speak softly,”
“It's literally cold and gloomy in here.”
“Why me? Because he listens to you.”
“That works. Now that's more like it.”
“Your words are very powerful.”