也得看这年轻人 听得进去听不进去
“there's no telling if the youngsters will listen to me or not.”
THE DIALOGUE REEL
我就是想说
“Even if I have something to say,”
也得看这年轻人 听得进去 听不进去
“there's no telling if the youngsters will listen to me or not.”
“Don't blame me if my advice doesn't work; it's up to them, not me.”
Chinese speakers often proactively set boundaries and temper expectations before mediating or offering advice to avoid losing face if things do not pan out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
receptive to advice or criticism
Used to describe whether someone actually accepts and internalizes suggestions or advice.
it also depends on
A common conversational phrase used to introduce a crucial conditional factor or hedge an outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“just clicks for me. Once I heard his big ideas,”
“I was preaching at you. You don't understand? Then you're no better than a kid.”
“to Mr. Wang's words. Right? Okay.”
“- Listen to it. - [Carl] I can't.”
“I have to listen to him. Is that how it is?”
“Right now, he's sensitive to sound and light. Not to mention you,”