MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (30:51) HSK 3
wǒ jiù dōu tīng dé jìn qù tīng de dǒng le tā tā jiǎng nà xiē dà dào lǐ

我就都听得进去 听得懂了 他 他讲那些大道理

“just clicks for me. Once I heard his big ideas,”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 30:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō huà yǒu yì si jiù suǒ yǒu de dōng xī ràng tā yī jiǎng

“With broad shoulders and long legs, he's so humorous. Everything he explains”

wǒ jiù dōu tīng dé jìn qù tīng de dǒng le tā tā jiǎng nà xiē dà dào lǐ CURRENT FOCUS

我就都 听得进去 听得懂了 他 他讲那些 大道理

“just clicks for me. Once I heard his big ideas,”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi cì shuō wǒ dōu gēn zhe gē gē gē zài nà ér lè

“I would be giggling away like crazy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (30:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus