MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (30:54) HSK 1
měi cì shuō wǒ dōu gēn zhe gē gē gē zài nà ér lè

每次说我都跟着 咯咯咯在那儿乐

“I would be giggling away like crazy.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 30:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù dōu tīng dé jìn qù tīng de dǒng le tā tā jiǎng nà xiē dà dào lǐ

“just clicks for me. Once I heard his big ideas,”

měi cì shuō wǒ dōu gēn zhe gē gē gē zài nà ér lè CURRENT FOCUS

每次 说我 都 跟着 咯咯咯在那儿乐

“I would be giggling away like crazy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shàng kè de shí hòu gēn wǒ men shuō shuō tā yǎng wáng bā tā jìng xuǎn shū jì

他上课的时候跟我们说 说他养王八 他竞选书记

“During class, he told us the story of raising turtles, running for Secretary,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (30:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus