MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · mei-ci-dou
📐

每次...都

📊 Corpus Indexed: 84 clips
Structure: [主语/条件] + 每次 + [动词/短语] + 都
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
等着你 等着你 你每次都说等着你 等到什么时候
00:03
等着你 等着你 你 每次 都 说等着你 等到什么时候

(你等我找到一个 适合我们住在一起的房子) ── Previous context

“Wait for you... You always say wait for you! Wait until when?”

《爱情没有神话》 · 31:35 [其他场景]
View Clip →
你都是在逃避问题呀 每次都是逃避
00:03
你都是在逃避问题呀 每次 都 是逃避

(你根本就没有节奏 你每次遇到任何问题) ── Previous context

“Every time you run into a problem, you avoid it! You always say "avoid!"”

《爱情没有神话》 · 31:07 [其他场景]
View Clip →
我只是不想 再每次都在这件事情上 再极致拉扯
00:03
我只是不想 再 每次 都 在这件事情上 再极致拉扯

(我对结婚这件事情不是那么看重) ── Previous context

“I just don't want to keep getting dragged into this endless push and pull!”

《爱情没有神话》 · 32:26 [社交聚会]
View Clip →
每次大型的项目我都协助 可到了分钱的时候
00:03
每次 大型的项目我 都 协助 可到了分钱的时候

(一走起步就是两个月) ── Previous context

“I assisted with every major project, but when it came to payment,”

《轧戏》 · 15:21 [职场工作]
View Clip →
只可惜 每次都失败了
00:03
只可惜 每次 都 失败了

(就是为了阻止你) ── Previous context

“Too bad I failed every time.”

《月鳞绮纪》 · 23:32 [其他场景]
View Clip →
但是我每次看到 我心里都怵得慌
00:03
但是我 每次 看到 我心里 都 怵得慌

(你看这个周围 有这么多的高楼大厦) ── Previous context

“But every time I see them, I feel uneasy.”

《家事法庭》 · 08:48 [其他场景]
View Clip →
你每次都跟鬼一样要吓死谁啊
00:02
你 每次 都 跟鬼一样要吓死谁啊

(阿宏哥) ── Previous context

“You pop up like a ghost and scare us every time. Ghosts don't scare people.”

《向流星许愿的我们》 · 06:23 [其他场景]
View Clip →
每次听到这段唱腔 都会死一个人
00:03
每次 听到这段唱腔 都 会死一个人

(法眼观见孝子心 救母欲往地府寻 驾起祥云灵山往) ── Previous context

“Every time I hear this part, someone dies.”

《朝雪录》 · 08:50 [其他场景]
View Clip →
为什么我每次都能找到你
00:02
为什么我 每次 都 能找到你

(你不是一直在问) ── Previous context

“why I can always find you?”

《钢铁森林》 · 08:45 [其他场景]
View Clip →
你这每次蹭饭都吃最多的人
00:02
你这 每次 蹭饭 都 吃最多的人

(反正我是又吃多了) ── Previous context

“You're always the one who eats the most at these free meals,”

《玫瑰丛生》 · 38:46 [餐饮美食]
View Clip →
阿娘每次见到我 都这么拘谨
00:02
阿娘 每次 见到我 都 这么拘谨

(吃吧) ── Previous context

“Mother, whenever you see me, you're always so reserved.”

《白日提灯​》 · 15:14 [历史宫廷]
View Clip →
说走就走 每次都是这样 也不早点告诉我
00:03
说走就走 每次 都 是这样 也不早点告诉我

“You're leaving just like that. It's always like this. You never tell me earlier.”

《八千里路云和月》 · 03:25 [家庭日常]
View Clip →
每次他都冲在最前面 最能拼刺刀了
00:03
每次 他 都 冲在最前面 最能拼刺刀了

(班长 张贵福) ── Previous context

“He always charged at the front. He's the best at bayonet fighting.”

《八千里路云和月》 · 20:35 [其他场景]
View Clip →
她每次出差都陪李东明睡
00:02
她 每次 出差 都 陪李东明睡

(上哪儿商量) ── Previous context

“She's slept with Li Dongming on business trips!”

《夜色正浓》 · 09:53 [其他场景]
View Clip →
你就是小方啊 小林每次来信都跟我说啊
00:03
你就是小方啊 小林 每次 来信 都 跟我说啊

(阿姨您好 我是小林的工友 我叫方穆扬) ── Previous context

“You're Fang? Lin often writes to me that you've been good to him”

《纯真年代的爱情》 · 11:29 [家庭日常]
View Clip →
好样的 勒索我 你每次这么做都能如愿以偿
00:03
好样的 勒索我 你 每次 这么做 都 能如愿以偿

(你觉得莫伊拉会这么看这件事吗?) ── Previous context

“Oh, attagirl. Blackmail me. That'll get you what you want.”

《悬案》 · 24:45 [其他场景]
View Clip →
你跟这个案子真有缘啊 每次都能遇到你
00:03
你跟这个案子真有缘啊 每次 都 能遇到你

(有些好奇 便凭栏查看) ── Previous context

“You are so intertwined with this case. I keep running into you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:43 [警匪刑侦]
View Clip →
我也不想每次都这么麻烦你
00:02
我也不想 每次 都 这么麻烦你

(道理我都明白了 你也多理解我) ── Previous context

“I don't want to keep bothering you.”

《除恶》 · 31:08 [社交聚会]
View Clip →
裴总不用每次都那么麻烦 接接送送的
00:03
裴总不用 每次 都 那么麻烦 接接送送的

(都要合作了 以后对接的工作 肯定有很多) ── Previous context

“Mr. Pei, you don't need to go to such trouble, picking me up and dropping me off.”

《轧戏》 · 34:13 [职场工作]
View Clip →
每次有新的证据 老姚都会放在那儿
00:02
每次 有新的证据 老姚 都 会放在那儿

(老姚都把这些U盘保留在 广旗银行的保险柜里) ── Previous context

“Whenever we got new evidence, he'd put it there.”

《钢铁森林》 · 18:47 [警匪刑侦]
View Clip →
你每次做手术都会出一身的汗
00:02
你 每次 做手术 都 会出一身的汗

(妈说) ── Previous context

“you're drenched in sweat after every surgery.”

《纯真年代的爱情》 · 36:32 [其他场景]
View Clip →
每次都是举办这种西式的宴会
00:03
每次 都 是举办这种西式的宴会

(为什么司令官) ── Previous context

“always host this kind of Western banquet?”

《长河落日》 · 35:10 [社交聚会]
View Clip →
每次都拿头筹 三哥
00:02
每次 都 拿头筹 三哥

(好英俊啊) ── Previous context

“He scores first every time. Xu!”

《白日提灯​》 · 36:27 [历史宫廷]
View Clip →
不应该是这样的 我们每次都很小心
00:03
不应该是这样的 我们 每次 都 很小心

(我觉得周可杰会疯掉) ── Previous context

“This shouldn't have happened. We're always careful.”

《欠你的那场婚礼》 · 20:56 [其他场景]
View Clip →
因为你每次看到我都这样说我
00:03
因为你 每次 看到我 都 这样说我

(是因为我长得一张帅脸吗?) ── Previous context

“You say that every time you see me.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:30 [社交聚会]
View Clip →
每次出来钓鱼你都说 你都说我作弊 那这一回
00:03
每次 出来钓鱼你 都 说 你都说我作弊 那这一回

(就有辣鱼可以吃了 你不是以前最烦我钓鱼吗) ── Previous context

“Every time we came out fishing, you said... you said I cheated. This time,”

《南部档案》 · 16:54 [社交聚会]
View Clip →
每次出现场她都不习惯
00:03
每次 出现场她 都 不习惯

(刚来刑警队的时候) ── Previous context

“she couldn't get used to the crime scenes.”

《风过留痕》 · 32:13 [职场工作]
View Clip →
我每次去香港都是来去匆匆的
00:02
我 每次 去香港 都 是来去匆匆的

(遗憾的是) ── Previous context

“I'm always in a hurry every time I go to Hong Kong.”

《蜜语纪》 · 30:55 [出行交通]
View Clip →
我每次见你 你都能让我出其不意
00:03
我 每次 见你 你 都 能让我出其不意

(好兄弟) ── Previous context

“Every time I see you, you surprise me.”

《八千里路云和月》 · 16:31 [职场工作]
View Clip →
为什么每次都让你当英雄
00:02
为什么 每次 都 让你当英雄

(我才是师姐) ── Previous context

“Why do you always play the hero?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:27 [其他场景]
View Clip →
每次都考最后一名想刷存在感
00:02
每次 都 考最后一名想刷存在感

(怪咖一个) ── Previous context

“He always gets the last place in exams, trying to draw our attention.”

《向流星许愿的我们》 · 01:40 [其他场景]
View Clip →
每次我想到 都感觉到抱歉还有感激
00:03
每次 我想到 都 感觉到抱歉还有感激

(姜妍受的这些苦) ── Previous context

“what Jiang Yan has endured, I feel both sorry and grateful.”

《你好1983》 · 15:49 [社交聚会]
View Clip →
你看你们每次来啊 都是一起来 真让人羡慕
00:03
你看你们 每次 来啊 都 是一起来 真让人羡慕

(谢谢三哥 谢谢三哥 谢谢三哥 不客气) ── Previous context

“You see, every time you come, you're always together. That's really enviable.”

《你好1983》 · 14:46 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
怎么每次都是你?大惊小怪的
00:03
怎么 每次 都 是你?大惊小怪的

(- 怎么回事? - 有老鼠 吓死我了) ── Previous context

“How come it's always you, making a fuss over nothing?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:15 [其他场景]
View Clip →
每次不都拖累你吗
00:02
每次 不 都 拖累你吗

(反正我也不擅长这个) ── Previous context

“I always ended up being a burden for you.”

《女神蒙上眼》 · 31:32 [其他场景]
View Clip →
为什么每次讲到最后都这一句?
00:02
为什么 每次 讲到最后 都 这一句?

(我觉得我还是放弃好了) ── Previous context

“Why does every conversation end with that?”

《欠你的那场婚礼》 · 27:26 [其他场景]
View Clip →
你怎么每次 都能认出我来啊
00:02
你怎么 每次 都 能认出我来啊

(思慕) ── Previous context

“How come you can always recognize me?”

《白日提灯​》 · 15:41 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
你没见过他 他每次都让我把东西放门口
00:03
你没见过他 他 每次 都 让我把东西放门口

(应该没见过 没见过 你不是给送东西吗) ── Previous context

“You didn't see them? They always ask me to leave it at the door.”

《除恶》 · 27:19 [警匪刑侦]
View Clip →
一会儿得积极点 你别每次都那么被动 霞姐
00:03
一会儿得积极点 你别 每次 都 那么被动 霞姐

(开车) ── Previous context

“You need to step up later. Don't be so passive. - Xia! - You're making this hard.”

《主角》 · 39:59 [职场工作]
View Clip →
这每次接待重要的客户 都没有办法安排
00:03
这 每次 接待重要的客户 都 没有办法安排

(我们月海能不能 建几个星级酒店啊) ── Previous context

“Every time we receive important clients, we can't arrange their accommodation.”

《小城大事》 · 02:50 [商务沟通]
View Clip →