MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E1 (31:07) HSK 7
nǐ dōu shì zài táo bì wèn tí ya měi cì dōu shì táo bì

你都是在逃避问题呀 每次都是逃避

“Every time you run into a problem, you avoid it! You always say "avoid!"”

《Lady Liberty》 S1·E1
TIMECODE: 31:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn běn jiù méi yǒu jié zòu nǐ měi cì yù dào rèn hé wèn tí

“You don't have any pace at all. Every time you run into a problem, you avoid it!”

nǐ dōu shì zài táo bì wèn tí ya měi cì dōu shì táo bì CURRENT FOCUS

你 都 是 在逃 避问题呀 每次 都 是逃避

“Every time you run into a problem, you avoid it! You always say "avoid!"”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè shì táo bì ma wǒ zài gù quán dà jú

“Is this avoiding? I'm looking at the bigger picture.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCUSING
Tone: ACCUSATORY
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop running away and face this like an adult for once!”
💡 Cultural Insight: Conflict Escalation in Intimacy

In close Chinese relationships, generalizing negative patterns ('you always do this') often sparks defensive counter-attacks invoking larger collective virtues.

INTENT TAGS: #accusation #complaint #frustration #blaming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
逃避问题 SPOKEN CHUNK

evading or dodging the issue

A very common collocation used in personal disputes and workplace feedback to critique avoidance behavior.

每次都是 SPOKEN CHUNK

every single time it is always...

Used in arguments to exaggerate and express exasperation about a recurring negative habit.

Modal Particle「呀」 (ya) CHANGE OF STATE

Adds emotional intensity and exclamatory urgency to the criticism.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E1 (31:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus