在逃
zài táoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
00:03
(我去监狱里 询问过当年的犯人) ── Previous context
“The Bureau also caught two fugitives involved in the Qima'er Gold Mine case.”
00:03
(非常) ── Previous context
“Not to mention the suspect getting killed making his escape.”
00:03
(大哥) ── Previous context
“did you see two men looking like they were running away? What?”
00:03
(监控上显示 吴江的后备厢 有可能被人打开过) ── Previous context
“But this person, he avoided the cameras. While Wu Jiang was running,”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(你根本就没有节奏 你每次遇到任何问题) ── Previous context
“Every time you run into a problem, you avoid it! You always say "avoid!"”
00:03
00:02
00:03
(我本来还犹豫 我要不要给你 提出这个问题) ── Previous context
“Now I see that I was absolutely right to do so. You're running away.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(相关规定) ── Previous context
“It's not just dodging responsibility. They're disgracing Shenzhen!”
📌 你好
→Nuance: 同为指责对方逃避问题
📌 回头
→Nuance: 同指半路丢了行李物件
📌 没错
→Nuance: 同向近义词根配对: [正确 ↔ 没错]
📌 从根本上
→Nuance: 核心指责对方在逃避,意图一致
📌 逃避问题
→Nuance: 同为指责对方逃避问题
📌 救我
→Nuance: 同向近义词根配对: [正确 ↔ 没错]
📌 怀疑
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫌疑 ↔ 怀疑]
📌 就是这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [正确 ↔ 没错]