MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-tao
📌

在逃

zài táo
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你都是在逃避问题呀 每次都是逃避
00:03
你都是 在逃 避问题呀 每次都是逃避

(你根本就没有节奏 你每次遇到任何问题) ── Previous context

“Every time you run into a problem, you avoid it! You always say "avoid!"”

《爱情没有神话》 · 31:07
View Clip →
我们在逃难的路上 丢了几件行李
00:03
我们 在逃 难的路上 丢了几件行李

(鼻子也很挺拔) ── Previous context

“While we were fleeing, we lost some luggage.”

《八千里路云和月》 · 01:51
View Clip →
这就是在逃避现实
00:02
这就是 在逃 避现实

(等别人良心发现) ── Previous context

“is just running away.”

《女神蒙上眼》 · 33:53
View Clip →
现在看来我做得很正确 非常正确 你就是在逃避
00:03
现在看来我做得很正确 非常正确 你就是 在逃 避

(我本来还犹豫 我要不要给你 提出这个问题) ── Previous context

“Now I see that I was absolutely right to do so. You're running away.”

《小城大事》 · 09:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
胆小鬼在逃难的故事
00:02
胆小鬼 在逃 难的故事

(反倒像一个) ── Previous context

“a coward running away.”

《向流星许愿的我们》 · 22:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你到底在逃避什么呢
00:02
你到底 在逃 避什么呢

(我不觉得你在这儿一个人待着 能够改变什么) ── Previous context

“What are you running from?”

《爱情没有神话》 · 28:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这不只是在逃避责任 这更是给特区抹黑
00:03
这不只是 在逃 避责任 这更是给特区抹黑

(相关规定) ── Previous context

“It's not just dodging responsibility. They're disgracing Shenzhen!”

《我的山与海》 · 09:39
View Clip →