更不用说嫌犯在逃跑过程中身亡了
“Not to mention the suspect getting killed making his escape.”
THE DIALOGUE REEL
非常
“Very.”
更不用说 嫌犯 在逃 跑 过程中 身亡 了
“Not to mention the suspect getting killed making his escape.”
是在说林加德一家吧？
“Talking about the Lingards?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using concise classical-derived vocabulary such as '身亡' rather than '死了' establishes an objective, serious, and professional reporting register.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not to mention / let alone
An essential connective used to introduce an additional, stronger point to substantiate a claim.
in the process of fleeing / on the run
A formal descriptive structure ('在...过程中') common in news, police, and legal reporting.
to pass away / to die
A formal, journalistic two-syllable term for death, preferred over colloquial words in serious contexts.
Marks the completion of an event and indicates a finalized state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The killer either followed him in”
“Could the killer have taken them?”
“Too bad that's against the law.”
“- No eyewitnesses came forward? - No.”
“The police aren't yet ruling out the possibility of homicide.”
“we suspected it was left by a robber.”