更不用说
gèng bú yòng shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(也不可损伤身体发肤) ── Previous context
“let alone have the Fearless mark tattooed on themselves.”
00:02
(并未单独 和顾姑娘见过面) ── Previous context
“much less anything like the Ji family offering her up.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(因为她的背景 柯丝蒂不是最佳的证人?) ── Previous context
“Not to mention her desperation to get out of jail.”
00:03
(非常) ── Previous context
“Not to mention the suspect getting killed making his escape.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我担心的是月海的发展) ── Previous context
“If a flagship can't lead, smaller businesses have no chance.”
📌 别
→Nuance: 核心递进语义一致,可互换
📌 别说
→Nuance: 核心递进语义一致,可互换
📌 小的
→Nuance: 核心递进语义一致,可互换
⚡ 是不是
→Contrast: 陈述肯定与疑问求证态度对立
⚡ 不是
→Contrast: 陈述肯定与疑问求证态度对立
⚡ 拼尽全力
→Contrast: 极性反义对撞: [无畏 ↔ 勇敢]
⚡ 竟是
→Contrast: 陈述肯定与疑问求证态度对立
⚡ 竟
→Contrast: 陈述肯定与疑问求证态度对立
⚡ 究竟
→Contrast: 陈述肯定与疑问求证态度对立
⚡ 究竟是不是
→Contrast: 陈述肯定与疑问求证态度对立