龙头企业都带不动 那小企业更不用说了
“If a flagship can't lead, smaller businesses have no chance.”
THE DIALOGUE REEL
我担心的是月海的发展
“I worry about Yuehai's development.”
龙头企业 都 带不动 那小企业 更不用说了
“If a flagship can't lead, smaller businesses have no chance.”
“Personally, as head of my household,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese economic governance, local development heavily relies on designated 'dragon head' enterprises to pull supply chains and support smaller businesses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leading enterprise; industry flagship
Use when referring to the top, pacesetting corporations driving an entire industry or local economy.
let alone; not to mention; goes without saying
A common rhetorical pattern used to introduce an extreme case that follows naturally from an earlier premise.
Functions as part of the fixed grammatical construction '更不用说了' to indicate completion of the statement or rhetorical finality.
