更别说那些比顶麒更小的公司了
“let alone companies even smaller than Dingqi.”
THE DIALOGUE REEL
只有灵旗网没有顶麒网
“there will only be Lingqi Platform in China, not Dingqi Platform,”
更别说 那些 比 顶麒 更 小的 公司 了
“let alone companies even smaller than Dingqi.”
“Right now, Lingqi is only in its expansion phase, so it needs you now.”
“If Dingqi stands no chance, why should we even waste breath on the small fish?”
In Chinese business culture, commercial discussions often frame market competition strictly through firm hierarchy, using established giants as benchmark standards against lesser rivals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let alone; not to mention
Use this spoken connective to introduce an even more obvious or extreme example that naturally follows from the preceding point.
Functions as a sentence-final particle completing the rhetorical assertion and signaling definitive conclusion.
