MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-shuo
📌

别说

bié shuō
📊 Corpus Indexed: 242 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 别说...了 →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
差点就搁在南州了 别说那些没用的
00:03
差点就搁在南州了 别说 那些没用的

(我这条命啊) ── Previous context

“It almost cost my life in Nanzhou. It's useless to say that.”

《小城大事》 · 04:58
View Clip →
行了行了 你别说了
00:02
行了行了 你 别说 了

(我恨不得把心掏出来 给你看) ── Previous context

“Alright, stop talking.”

《以家人之名》 · 29:11
View Clip →
你也别说这种气话
00:02
你也 别说 这种气话

(菊儿) ── Previous context

“Don't say such angry words either.”

《长河落日》 · 14:13
View Clip →
都进不了决赛 更别说拿下冠军了
00:02
都进不了决赛 更 别说 拿下冠军了

(你讨厌的是英格兰队赢了 你们永远赢不了 因为你们水平太烂) ── Previous context

“You can't even qualify, let alone win.”

《悬案》 · 19:43
View Clip →
别说了 队长要不是为了救你 他能被打吗
00:03
别说 了 队长要不是为了救你 他能被打吗

(大半夜一个人跑出去 瞎逛什么 你又要找我了) ── Previous context

“Stop it. If Captain hadn't tried to save you, would he have gotten hurt?”

《生命树》 · 14:01
View Clip →
她是警察 我还没找你呢 别说了
00:02
她是警察 我还没找你呢 别说 了

(是 没看住人 是她错了 不让你们胡来错了吗) ── Previous context

“She's a cop! I haven't dealt with you yet. Shut up.”

《生命树》 · 13:56
View Clip →
走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说了行吗
00:03
走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你 别说 了行吗

(是那些成功男士 而不是那些叼着吸管) ── Previous context

“Not people walking down the street sipping bubble tea. Ding Wei, could you stop?”

《夜色正浓》 · 20:13
View Clip →
别说当哥的不帮你
00:02
别说 当哥的不帮你

(兄弟) ── Previous context

“Don't blame me for not helping you.”

《你好1983》 · 09:26
View Clip →
今天就跑到团里去大闹了一通 别说了
00:02
今天就跑到团里去大闹了一通 别说 了

(所以她的丈夫 别说了 嘉禾) ── Previous context

“made a huge scene at the troupe today. - Stop it. - He tried to hit her.”

《主角》 · 35:37
View Clip →
然后他还要打人 我求你别说了 忆秦娥
00:02
然后他还要打人 我求你 别说 了 忆秦娥

(今天就跑到团里去大闹了一通 别说了) ── Previous context

“- Stop it. - He tried to hit her. - Please stop. - Yi Qin'e.”

《主角》 · 35:39
View Clip →
所以她的丈夫 别说了 嘉禾
00:02
所以她的丈夫 别说 了 嘉禾

(就是团里的那个李慧娘A角 她比不过忆秦娥) ── Previous context

“- So her husband - Stop, Jiahe.”

《主角》 · 35:35
View Clip →
别说了 行了行了行了 带路
00:02
别说 了 行了行了行了 带路

(大人饶我一命 大人) ── Previous context

“Shut up. Enough. Lead the way.”

《逐玉》 · 16:52
View Clip →
别说话 我知道了
00:02
别说 话 我知道了

(你先别说话) ── Previous context

“Be quiet. I know.”

《狂飙》 · 00:07
View Clip →
你别说丧气话呀
00:02
你 别说 丧气话呀

(别别别) ── Previous context

“Don't be discouraged.”

《御赐小仵作》 · 26:37
View Clip →
要不然到时候别说留任
00:02
要不然到时候 别说 留任

(你可得想办法帮我把窟窿填上) ── Previous context

“Otherwise, I'm losing not only my job”

《朝雪录》 · 38:19
View Clip →
赶紧讲讲啊 别说了 不要命了
00:02
赶紧讲讲啊 别说 了 不要命了

(那你快讲讲啊) ── Previous context

“Tell us. Don't talk about it. Do you want to die?”

《南部档案》 · 25:25
View Clip →
别说第三方 第四方 第八方都没用 白及
00:03
别说 第三方 第四方 第八方都没用 白及

(现在不是找什么 检测机构 就能解决问题的) ── Previous context

“Let alone a third party, even a fourth or eighth party won't help. Bai Ji.”

《生命树》 · 17:50
View Clip →
别说了你 给我钱 刘哥 您别乱来刘哥
00:03
别说 了你 给我钱 刘哥 您别乱来刘哥

(你跟他说这么多干嘛 快走吧你再不走我叫保安) ── Previous context

“Stop it. Give me my money! Qiang! Don't do anything rash, Qiang!”

《除恶》 · 04:25
View Clip →
大姐 你抢劫呀 给不出来就什么都别说了
00:03
大姐 你抢劫呀 给不出来就什么都 别说 了

(我是按年付的 所以 给我两年租金 我立马走人) ── Previous context

“Gosh, that's daylight robbery. If you can't pay it, there's nothing more to discuss.”

《爱情有烟火》 · 24:46
View Clip →
你别说了 你有考虑过他们吗
00:03
你 别说 了 你有考虑过他们吗

(你别说了) ── Previous context

“Stop it. Did you ever think of them?”

《夜色正浓》 · 06:33
View Clip →
反不反 谁也别说谁
00:02
反不反 谁也 别说 谁

(你我效忠的 都是自己的欲望) ── Previous context

“Let's not accuse each other.”

《白日提灯​》 · 09:44
View Clip →
可是现在呢 你别说我了 你敢说你自己进得去吗
00:03
可是现在呢 你 别说 我了 你敢说你自己进得去吗

(你就送我进宣传科工作) ── Previous context

“But now? Forget about me. Can you even get in yourself?”

《纯真年代的爱情》 · 29:44
View Clip →
至少要等待七日之后 别说这个了 先逃出去
00:03
至少要等待七日之后 别说 这个了 先逃出去

(不要立刻去找) ── Previous context

“Wait at least 7 days. Stop this talk. Let's get out first.”

《成何体统》 · 37:00
View Clip →
或者能得到一颗子弹 行了 你别说了
00:03
或者能得到一颗子弹 行了 你 别说 了

(什么都得不到) ── Previous context

“Or you may get a bullet. Well. Stop it.”

《以家人之名》 · 22:12
View Clip →
你别说武汉了 现在广州也沦陷了
00:03
你 别说 武汉了 现在广州也沦陷了

(再由香港到广州 广州到武汉) ── Previous context

“Let alone Wuhan, now Guangzhou has fallen too.”

《八千里路云和月》 · 24:51
View Clip →
我跟你讲啊 别说给你砸了 再嚷嚷我跟你讲
00:03
我跟你讲啊 别说 给你砸了 再嚷嚷我跟你讲

(你忘了你以前在我们家偷饼了 你嚷嚷什么呀) ── Previous context

“I'm telling you, not only will I smash it. If you keep yelling.”

《八千里路云和月》 · 14:58
View Clip →
你啥也别说了
00:02
你啥也 别说 了

(宝哥 你这) ── Previous context

“Say no more.”

《冬去春来》 · 10:07
View Clip →
你这乌鸦嘴你别说话了 就是他
00:02
你这乌鸦嘴你 别说 话了 就是他

(你说闹成这样 我没有轻薄她 不能打起来吧) ── Previous context

“Don't jinx it. Just stop talking. It was him!”

《成何体统》 · 19:58
View Clip →
别说四百块大洋
00:02
别说 四百块大洋

(你知道他欠我多少人命吗) ── Previous context

“Let alone 400 silver dollars,”

《八千里路云和月》 · 31:36
View Clip →
这可是你让我走的 可别说我不负责任
00:03
这可是你让我走的 可 别说 我不负责任

(我走) ── Previous context

“Remember, you're kicking me out. Don't call me irresponsible.”

《家事法庭》 · 03:55
View Clip →
自己好好点一点 别说我不讲规矩
00:02
自己好好点一点 别说 我不讲规矩

(人我带走了 要怪 就怪你赖哥没本事) ── Previous context

“Count it. Don't say I don't follow the rules.”

《钢铁森林》 · 18:53
View Clip →
你别说了 巡捕先生 我大爹他糊涂了
00:02
你 别说 了 巡捕先生 我大爹他糊涂了

(我再年轻几岁 我要亲自上战场杀鬼子 太爷) ── Previous context

“Stop talking. Mr. Officer, my uncle is confused.”

《八千里路云和月》 · 08:29
View Clip →
为什么是你 先别说话 保留体力
00:03
为什么是你 先 别说 话 保留体力

(我背你) ── Previous context

“Why is it you? Stop talking. Save your strength.”

《成何体统》 · 22:36
View Clip →
但是裴姐她是想帮我 张姐 您能不能 别说了
00:03
但是裴姐她是想帮我 张姐 您能不能 别说 了

(也没有在服装厂做过) ── Previous context

“But Pei wants to help me. Li, could you...? Stop.”

《我的山与海》 · 12:53
View Clip →
话别说得太早
00:02
话 别说 得太早

(都救不了飞船上那些人了) ── Previous context

“Not so fast.”

《星河入梦》 · 80:47
View Clip →
哥 快救我哥 我害怕 我什么都不知道 别说话
00:03
哥 快救我哥 我害怕 我什么都不知道 别说 话

(你怎么在这儿 哥) ── Previous context

“Brother! Save me, please! I'm scared. I don't know anything. Silence!”

《钢铁森林》 · 00:39
View Clip →
你们怎么来了 都让你别说了
00:02
你们怎么来了 都让你 别说 了

(你拿刀干什么呀 我就是吓唬吓唬他) ── Previous context

“Why are you all here? I told you not to say anything.”

《纯真年代的爱情》 · 09:12
View Clip →
别说那个 这事弄不成 这事弄不成了
00:03
别说 那个 这事弄不成 这事弄不成了

(那腿肿得跟猪腰子一样) ── Previous context

“Save it! This isn't over! This isn't over!”

《主角》 · 40:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
更别说那些比顶麒更小的公司了
00:02
更 别说 那些比顶麒更小的公司了

(只有灵旗网没有顶麒网) ── Previous context

“let alone companies even smaller than Dingqi.”

《爱情没有神话》 · 25:48
View Clip →
黄老板就别说客气话了
00:02
黄老板就 别说 客气话了

(方小姐 你今天真的很漂亮) ── Previous context

“Mr. Huang, let's skip the pleasantries.”

《我的山与海》 · 22:36
View Clip →