别说了 行了行了行了 带路
“Shut up. Enough. Lead the way.”
THE DIALOGUE REEL
别说了 行了行了行了 带路
“Shut up. Enough. Lead the way.”
不杀你 来
“We won't kill you. Come on.”
“Shut up, I won't kill you right now—just show me the way.”
Repeating modal or aspect words like '行了行了' signals that the speaker has reached their limit of patience and demands immediate compliance without further chatter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop talking / that's enough talk
Used bluntly to silence someone who is rambling, pleading, or complaining excessively.
all right, all right / enough already
Repeated to show mild annoyance, impatience, or to put an immediate stop to someone's nagging or begging.
lead the way
A concise command ordering someone to guide the group forward.
Marks the cessation of action in '别说了' and indicates sufficiency/completion in '行了'.
