MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (00:39) HSK 5
gē kuài jiù wǒ gē wǒ hài pà wǒ shén me dōu bù zhī dào bié shuō huà

哥 快救我哥 我害怕 我什么都不知道 别说话

“Brother! Save me, please! I'm scared. I don't know anything. Silence!”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20
TIMECODE: 00:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me zài zhè ér gē
你怎么在这儿 哥 →

“Why are you here? Brother.”

gē kuài jiù wǒ gē wǒ hài pà wǒ shén me dōu bù zhī dào bié shuō huà CURRENT FOCUS

哥 快救我 哥 我害怕 我什么都不知道 别说话

“Brother! Save me, please! I'm scared. I don't know anything. Silence!”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán dōu dài zǒu lǎo shí diǎn

全都带走 老实点

“Take them all away! Behave!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING FOR HELP
Tone: DESPERATE
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reliance on Kinship in Crisis

In Chinese society, addressing an older sibling or trusted mentor as 'Ge' during panic reflects an instinctive reliance on protective familial bonds.

INTENT TAGS: #plea #panic #self_defense #silencing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
快救我 SPOKEN CHUNK

save me quickly / help me out right now

Urgent cry for rescue in moments of physical danger or sudden arrest.

我什么都不知道 SPOKEN CHUNK

I don't know anything / I know nothing about this

A standard reflexive defense used to claim total innocence or detachment from wrongdoing.

别说话 SPOKEN CHUNK

shut up / don't say a word

A sharp command used to cut someone off, either to hush them for their own protection or out of irritation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你你你 你快救救我吧 诚哥
《钢铁森林》
80% Match
你你你 你快救救我吧 诚哥
nǐ nǐ nǐ nǐ kuài jiù jiù wǒ ba chéng gē

“Y-Y-You... Please, save me, Cheng.”

你快看看 快救救我 快
《爱情有烟火》
75% Match
你快看看 快救救我 快
nǐ kuài kàn kàn kuài jiù jiù wǒ kuài

“Hurry. Save me. Come on.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (00:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus