MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-hai-pa
📌

我害怕

wǒ hài pà
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我不吵 我害怕呀
00:02
我不吵 我害怕 呀

(你们俩有没有默契啊 我说了别吵) ── Previous context

“I don't mean to, but I'm scared!”

《南部档案》 · 10:18
View Clip →
怎么办嘛 不吵 我害怕呀
00:03
怎么办嘛 不吵 我害怕 呀

(我不吵 我害怕呀) ── Previous context

“What should we do now? I'm too scared to shut up.”

《南部档案》 · 10:20
View Clip →
我害怕我再晚一步
00:02
我害怕 我再晚一步

(但我实在太心急了 我害怕你出事) ── Previous context

“I was afraid that one moment's delay…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:25
View Clip →
我害怕妖怪 你这么懦弱
00:02
我害怕 妖怪 你这么懦弱

(不会有事 可我不想当法师) ── Previous context

“I'm afraid of demons. If you're this cowardly,”

《月鳞绮纪》 · 33:22
View Clip →
我…我害怕妖怪
00:02
我… 我害怕 妖怪

(可…可我不想当法师) ── Previous context

“I'm… I'm afraid of demons.”

《月鳞绮纪》 · 24:09
View Clip →
你别去跟人家拼命 我害怕
00:02
你别去跟人家拼命 我害怕

(刘柱) ── Previous context

“don't risk your life. I'm scared.”

《我的山与海》 · 20:25
View Clip →
哥 快救我哥 我害怕 我什么都不知道 别说话
00:03
哥 快救我哥 我害怕 我什么都不知道 别说话

(你怎么在这儿 哥) ── Previous context

“Brother! Save me, please! I'm scared. I don't know anything. Silence!”

《钢铁森林》 · 00:39
View Clip →
哥 快救我 我害怕
00:02
哥 快救我 我害怕

(全都带走 老实点) ── Previous context

“Brother, save me. I'm scared.”

《钢铁森林》 · 00:48
View Clip →
我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?
00:03
我们都走到这一步了 你现在这个时间点给 我害怕 ?

(不是吧?) ── Previous context

“We've come this far, and now you're scared?”

《欠你的那场婚礼》 · 16:42
View Clip →
我害怕自己 会梦见他们
00:02
我害怕 自己 会梦见他们

(这些年 我没有睡过一天好觉) ── Previous context

“I'm afraid that I'll dream of them.”

《生命树》 · 35:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我 我 我害怕我干不好
00:03
我 我 我害怕 我干不好

(这钱 早晚都是你的) ── Previous context

“I... I'm afraid I won't succeed.”

《生命树》 · 27:26
View Clip →
妈妈 我害怕
00:01
妈妈 我害怕

(小老鼠上灯台 下不来) ── Previous context

“Mom, I'm scared.”

《八千里路云和月》 · 25:11
View Clip →
他进入青春期以后 一切都让我害怕得要命
00:03
他进入青春期以后 一切都让 我害怕 得要命

(我教不好他) ── Previous context

“After he entered puberty, everything just scared me to death.”

《钢铁森林》 · 27:03
View Clip →
我害怕你一上头 就跟我爸在那儿胡说八道
00:03
我害怕 你一上头 就跟我爸在那儿胡说八道

(你不知道 我刚才有多么害怕) ── Previous context

“I thought you'd get carried away and start making things up to my dad.”

《爱情有烟火》 · 29:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
但我实在太心急了 我害怕你出事
00:03
但我实在太心急了 我害怕 你出事

(我应该先征得你同意的事情) ── Previous context

“But I was too anxious. I was afraid that harm might befall you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:20
View Clip →
我可没说我害怕 我可以的
00:02
我可没说 我害怕 我可以的

(我告诉你啊 王天最讨厌胆小的男人 我 我没有啊) ── Previous context

“I never said I was afraid. I can do it.”

《灿如繁星》 · 02:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我看着他那个样子 我害怕他出事
00:03
我看着他那个样子 我害怕 他出事

(就为了和小陆斗气) ── Previous context

“Seeing him like that, I was afraid something would happen to him.”

《狂飙》 · 20:27
View Clip →