我害怕
wǒ hài pàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你怎么在这儿 哥) ── Previous context
“Brother! Save me, please! I'm scared. I don't know anything. Silence!”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:01
00:03
(我教不好他) ── Previous context
“After he entered puberty, everything just scared me to death.”
00:03
(你不知道 我刚才有多么害怕) ── Previous context
“I thought you'd get carried away and start making things up to my dad.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(为什么知道多杰会中枪) ── Previous context
“I was scared that my dealings with Feng Keqing would be exposed.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(就为了和小陆斗气) ── Previous context
“Seeing him like that, I was afraid something would happen to him.”
📌 怎么办
→Nuance: 核心意图与表达几乎完全一致
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
📌 对吧
→Nuance: 同表不服输、否认害怕
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
📌 能一样吗
→Nuance: 同表不服输、否认害怕
📌 会不会
→Nuance: 同义表达对某人出事的担忧
📌 不会
→Nuance: 同义表达对某人出事的担忧
📌 快看看
→Nuance: 求救意图相同可同义互换