我害怕妖怪 你这么懦弱
“I'm afraid of demons. If you're this cowardly,”
THE DIALOGUE REEL
“You'll be fine. But I don't want to be a demon hunter.”
我害怕 妖怪 你这么 懦弱
“I'm afraid of demons. If you're this cowardly,”
“how will you survive in this chaotic world?”
“You need to grow a spine right now if you expect to stay alive.”
In traditional Chinese narratives of turbulent eras (luanshi), personal fear is seen as a fatal flaw, prompting mentors or companions to harshly demand mental fortitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
afraid of monsters or demons
Use this collocation when describing fear of mythical beasts or supernatural threats.
so cowardly or spineless
A blunt, critical descriptor to rebuke someone for displaying extreme timidity or lack of courage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm… I'm afraid of demons.”
“Wait, you trust a demon over me?”
“That demon just wants to protect this town from invasion.”
“I didn't want to be a demon! Master, I was wrong. I was wrong.”
“I will surely expose that monster's true form.”
“I can't handle a small demon myself.”