MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E24 (24:09) HSK 7
wǒ … wǒ hài pà yāo guài

我…我害怕妖怪

“I'm… I'm afraid of demons.”

《Veil of Shadows》 S1·E24
TIMECODE: 24:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě … kě wǒ bù xiǎng dāng fǎ shī

“But I don't want to be a demon hunter.”

wǒ … wǒ hài pà yāo guài CURRENT FOCUS

我… 我害怕 妖怪

“I'm… I'm afraid of demons.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuán tǒng lǐng

源统领

“Commander Yuan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING REFUSAL
Tone: PLEADING
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not force this responsibility on me; I will die of fright!”
💡 Cultural Insight: Admitting Weakness Under Authority

In hierarchical or military structures, openly showing cowardice or fear is usually disgraceful, signaling that the speaker is pushed to extreme desperation.

INTENT TAGS: #pleading #confession #evasion #vulnerability
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
害怕 SPOKEN CHUNK

to be afraid of; to fear

A high-frequency verb used to express psychological fear toward objects, situations, or people.

妖怪 SPOKEN CHUNK

monster; demon; spirit

Commonly used in fantasy, mythological, or folklore contexts to refer to supernatural creatures.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E24 (24:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus