MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (08:38) HSK 7
wǒ yě bù xiǎng zuò yāo guài a shī fù wǒ cuò le wǒ cuò le

我也不想做妖怪啊 师父 我错了 我错了

“I didn't want to be a demon! Master, I was wrong. I was wrong.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 08:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě shì xié shù de shòu hài rén a wǒ wǒ hǎo duān duān de yí gè rén

“I'm also a victim of evil magic! I-I used to be a perfectly normal person.”

wǒ yě bù xiǎng zuò yāo guài a shī fù wǒ cuò le wǒ cuò le CURRENT FOCUS

我 也不 想做妖怪啊 师父 我错了 我错了

“I didn't want to be a demon! Master, I was wrong. I was wrong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yāo guài bù yòng jiǎo biàn huǒ lái

“Demon, no more excuses. Fire, come!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (08:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus