能一样吗
néng yī yàng maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(然后对未来的规划 里边也有她 而且只有她) ── Previous context
“And do you want nobody except for her? Come on, that's not the same!”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(怎么了这是 不至于吧 不就是看人缝衣服的吗) ── Previous context
“Sewing clothes and sewing a person are different things!”
00:03
(这怎么现在 这张嘴闭嘴 又是在夸大学生呢) ── Previous context
“The two of them are different. How are they different?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(在不行推个轮椅 在执行局见 不也一样吗) ── Previous context
“How is that the same? It would be so simple for the boy to visit her.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(想着呢 这能忘吗 我这不隔三差五的打视频) ── Previous context
“Is that the same? You haven't been back for over a week again.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(在县里边 这上千人的干部大会) ── Previous context
“I wasn't even afraid of speaking in front of thousands of cadres. Is it the same?”
📌 那能一样吗
→Nuance: 反诘表达一致，后接具体事实
📌 回来了
→Nuance: 反诘表达一致，后接具体事实
📌 没回来
→Nuance: 反诘表达一致，后接具体事实
📌 来了
→Nuance: 反诘表达一致，后接具体事实
📌 来
→Nuance: 反诘表达一致，后接具体事实
⚡ 换一个
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 怕了
→Contrast: 从没怕过与现在怕了态度相反