除了她别人都不行 去你的 那能一样吗
“And do you want nobody except for her? Come on, that's not the same!”
THE DIALOGUE REEL
然后对未来的规划 里边也有她 而且只有她
“Is she the only girl in your plan for future?”
除了她别人都不行 去你的 那能一样吗
“And do you want nobody except for her? Come on, that's not the same!”
“Of course it's the same. I think it's not bad.”
“Are you kidding me? This situation is completely different from what you're thinking.”
Phrases like '去你的' sound harsh if taken literally, but among close Chinese peers they function as affectionate banter indicating high intimacy and zero conversational stiffness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get out of here; no way; nonsense
A colloquial, semi-playful dismissive expression used among close friends, similar to 'get outta here'.
how could that be the same?
A rhetorical question used to strongly reject a perceived false equivalence.
Forms a rhetorical question conveying strong incredulity and disagreement.
