MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-yong-a
📌

没用啊

méi yòng a
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
问题是你打了他也没用啊 有用啊 解气呀
00:03
问题是你打了他也 没用啊 有用啊 解气呀

(这种人不该打吗) ── Previous context

“Beating him up won't solve anything. It does. It felt good.”

《爱情没有神话》 · 22:28
View Clip →
你再跟她继续吵下去也没用啊
00:02
你再跟她继续吵下去也 没用啊

(你刚才不应该拦我的 你看许红旗那个样子) ── Previous context

“Arguing with her was pointless.”

《纯真年代的爱情》 · 30:21
View Clip →
害怕是真的 但是害怕也没用啊
00:02
害怕是真的 但是害怕也 没用啊

(我还以为你在害怕 没想到你在算计这些呢) ── Previous context

“I am scared. But it doesn't help.”

《爱情有烟火》 · 07:46
View Clip →
又一片 就跟你说对他没用啊
00:03
又一片 就跟你说对他 没用啊

(多给你一张) ── Previous context

“[grunting] I told you, it's useless on him.”

《乩身》 · 31:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我说你怎么这么没用啊
00:02
我说你怎么这么 没用啊

(你反倒被他劝降了) ── Previous context

“How can you be so useless?”

《方圆八百米》 · 11:39
View Clip →
你现在说这个有用吗 没用啊
00:02
你现在说这个有用吗 没用啊

(老太太现在都这样了 还赶不回来) ── Previous context

“What's the point of saying this now? It doesn't help at all.”

《以家人之名》 · 40:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我就算有歪心思也没用啊
00:02
我就算有歪心思也 没用啊

(你这一身伤) ── Previous context

“[Happiness] even if I had such thoughts, it'd be useless.”

《逐玉》 · 03:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我去跟他们说 你去找谁都没用啊
00:03
我去跟他们说 你去找谁都 没用啊

(你把那个兵交给我 我带他去见你们长官) ── Previous context

“I'll go talk to them. It's useless no matter who you go to.”

《八千里路云和月》 · 38:22
View Clip →