没用啊
méi yòng aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(这种人不该打吗) ── Previous context
“Beating him up won't solve anything. It does. It felt good.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(老太太现在都这样了 还赶不回来) ── Previous context
“What's the point of saying this now? It doesn't help at all.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你把那个兵交给我 我带他去见你们长官) ── Previous context
“I'll go talk to them. It's useless no matter who you go to.”
📌 这么着
→Nuance: 同表说了也没用的无奈放弃
📌 有什么用
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 怎么就
→Nuance: 火乏意为不中用,皆指责没用
📌 有用吗
→Nuance: 同表说了也没用的无奈放弃
📌 真是
→Nuance: 核心均表徒劳无用,可替换
📌 说了有用吗
→Nuance: 同表说了也没用的无奈放弃
📌 先这么着
→Nuance: 同表说了也没用的无奈放弃
📌 有用
→Nuance: 同表说了也没用的无奈放弃