有用吗
yǒu yòng maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(忘了规矩了 我不回来 你就死了) ── Previous context
“And coming back actually helped? I'd say it helped quite a bit.”
00:02
00:03
(你疯了) ── Previous context
“Sorry. - Do you think apologizing helps? - Do you think apologizing helps?”
00:02
00:03
(对不起) ── Previous context
“Sorry for what? Is sorry useful? What are you sorry for?”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
(有人在乎我吗) ── Previous context
“My parents only care about Zhao Kai. Would a letter even help?”
00:02
(老太太现在都这样了 还赶不回来) ── Previous context
“What's the point of saying this now? It doesn't help at all.”
00:02
(我这把岁数了 我低三下四去求人 我为了谁呀) ── Previous context
“Does clinging to that intellectual pride of yours help at all?”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(是 对不起 真的对不起 一点长进都没有) ── Previous context
“Always "I'm sorry." Is saying sorry useful?”
00:02
(真的 有什么事你跟我说) ── Previous context
“-How many times have I told you? Did it work? -Let me help you.”
00:03
(这又不是他自愿的 唱片公司逼他的) ── Previous context
“If he didn't want to do it, the label couldn't force him.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(当时我在漕运衙门 正好遇到) ── Previous context
“But they're from 10 years ago. Can they still be of use now?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(♫你喜欢微笑♫ ♫逼着我撒娇♫) ── Previous context
“♫Look at you always spoiling me♫ Does it help?”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 这么着
→Nuance: 表达无用且妥协，口吻委婉变体
📌 这么着
→Nuance: 同表说了也没用的无奈放弃
📌 记得
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 是不是真的
→Nuance: 均质疑是否有用并给予肯定回答