跟你说多少次了 有用吗
“-How many times have I told you? Did it work? -Let me help you.”
THE DIALOGUE REEL
“Really, if there's anything, just tell me.”
跟 你 说多少次了 有用吗
“-How many times have I told you? Did it work? -Let me help you.”
贞贞姐 聂总现在正在
“-Ms. Lu, Mr. Nie is… -Don't mind me, just do your thing.”
“I've told you so many times, but you never solve anything—talking to you is a complete waste of time.”
A common addressing convention in Chinese workplaces (surname + Zong), reflecting a hierarchical culture where employees tend to bypass middle management and appeal directly to senior decision-makers when lower-level coordination proves ineffective.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how many times have I told you; having told someone repeatedly
Used colloquially to express impatience, irritation, or reproach when the listener repeatedly ignores advice or fails to take action.
is it of any use? does it work?
Often used as a rhetorical question to convey a strong negative meaning, implying that something is completely futile or useless.
Placed at the end of a sentence to form a rhetorical question, intensifying the negative sense of complete futility and signaling dissatisfaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How many times have I told you?”
“How many times have I told you?”
“How many times have I told you?”
“I've told you so many times.”
“How many times must I tell you”
“how many times do I have to tell you?”