我跟你说了多少次
“How many times have I told you?”
THE DIALOGUE REEL
现在嘛 不一样了
“It's different now.”
我跟你说了多少次
“How many times have I told you?”
把你的店重新装修
“Renovate your shop.”
“Listen to me for once; I am tired of repeating myself!”
In close Chinese relationships, expressing frustration through repetitive reminding often conveys underlying care and invested responsibility rather than outright hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
told you so many times
A highly common spoken formula used to reprimand someone who refuses to heed repeated advice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've told you so many times.”
“How many times have I told you?”
“How many times have I told you?”
“How many times have I told you?”
“How many times must I tell you”
“how many times do I have to tell you?”
“How many times have I said this?”
“How many times do I have to tell you?”