我都跟你说了多少遍了
“how many times do I have to tell you?”
THE DIALOGUE REEL
景少卿
“Vice Minister Jing,”
我 都跟你说了 多 少遍 了
“how many times do I have to tell you?”
我是被冤枉的
“I'm innocent.”
“Why won't you believe me? Stop interrogating me over and over!”
In Chinese legal culture, strongly declaring being 'wronged' (冤) carries deep moral weight, often delivered with passionate emotional outbursts to evoke empathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
told (someone) countless times
Use this rhetorical pattern to express exasperation when someone repeatedly ignores your explanations.
Emphasizes the culmination of repeated actions and underscores the speaker's exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How many times must I tell you”
“I've told you so many times.”
“How many times have I told you?”
“I've told you so many times.”
“But I've told you over and over.”
“How many times have I told you?”
“How many times have I told you?”
“I've said it many times. About the poison you mention,”
“Yes. I've told you so many times. Why do you keep asking?”
“How many times have I told you to bring these things?”