是啊 跟你说多少遍了 怎么还问
“Yes. I've told you so many times. Why do you keep asking?”
THE DIALOGUE REEL
备爷今天晚上 是跟你们一起回来吗
“Is Master Bei coming back with you tonight?”
是啊 跟你说多少遍了 怎么还 问
“Yes. I've told you so many times. Why do you keep asking?”
求求你放开我 我这不是怕你光顾着备爷
“Please let me go. I'm just worried you're only concerned about Master Bei”
“Yes! Stop nagging me about this, I already gave you the answer.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I have told you so many times
A classic rhetorical complaint used with family, partners, or close friends when they forget or keep asking about something already explained.
why are you still asking?
Used to express mild frustration when someone refuses to drop a topic that has already been answered.
Attached to the affirmation to add a tone of obviousness and slight exasperation.
Emphasizes the accumulated number of times the speaker has already repeated the information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've told you so many times.”
“how many times do I have to tell you?”
“How many times have I told you?”
“How many times must I tell you”