我都跟你说了多少遍了
“How many times must I tell you”
THE DIALOGUE REEL
刚才给你对象打电话呢
“were you on the phone with your girlfriend?”
我 都跟你说了 多少遍了
“How many times must I tell you”
那不是对象
“she's not my girlfriend?”
“Stop assuming things! I've told you a million times already.”
Family members in China often pry into young adults' romantic lives, leading to frequent exasperated pushback from the younger generation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
told you how many times already / told you countless times
Use this rhetorical pattern to vent frustration when someone forgets or ignores something you have repeatedly explained.
Marks an excessive state or ongoing accumulation of times, underscoring the speaker's impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how many times do I have to tell you?”
“I've told you so many times.”
“How many times have I told you?”
“I've told you so many times.”
“But I've told you over and over.”
“How many times have I told you?”
“How many times have I told you?”
“I've said it many times. About the poison you mention,”
“Yes. I've told you so many times. Why do you keep asking?”
“How many times have I told you to bring these things?”