MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E24 (25:16) HSK 2
gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le

跟你说了多少次了

“How many times have I told you?”

《River Sunset》 S1·E24
TIMECODE: 25:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu qù zhǎo nà ge chòu xiǎo zi qù le ba

“You went to find that brat again, didn't you?”

gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le CURRENT FOCUS

跟你说了多少次了

“How many times have I told you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié lǎo shì rè liǎn tiē rén jiā lěng pì gǔ

别老是热脸贴人家冷屁股

“Don't always throw yourself at someone who ignores you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
跟你说了多少遍了
《方圆八百米》
98% Match
跟你说了多少遍了
gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn le

“I've told you so many times.”

我都跟你说过多少次了
《玫瑰丛生》
95% Match
我都跟你说过多少次了
wǒ dōu gēn nǐ shuō guò duō shǎo cì le

“I've told you so many times.”

为父跟你说了多少次了?
《翘楚》
95% Match
为父跟你说了多少次了?
wèi fù gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le ?

“How many times have I told you?”

我跟你说了多少遍了
《灵魂摆渡·十年》
95% Match
我跟你说了多少遍了
wǒ gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn le

“How many times have I told you?”

我都已经强调过多少次了
《夜色正浓》
95% Match
我都已经强调过多少次了
wǒ dōu yǐ jīng qiáng diào guò duō shǎo cì le

“How many times have I stressed this?”

我跟你说了多少次
《喀什恋歌》
95% Match
我跟你说了多少次
wǒ gēn nǐ shuō le duō shǎo cì

“How many times have I told you?”

我说了你多少回了
《主角》
95% Match
我说了你多少回了
wǒ shuō le nǐ duō shǎo huí le

“How many times must I tell you?”

都说了多少次了
《岁月有情时》
95% Match
都说了多少次了
dōu shuō le duō shǎo cì le

“How many times have I said this?”

我都跟你说了多少遍了
《御赐小仵作》
92% Match
我都跟你说了多少遍了
wǒ dōu gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn le

“how many times do I have to tell you?”

我都跟你说了多少遍了
《冬去春来》
92% Match
我都跟你说了多少遍了
wǒ dōu gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn le

“How many times must I tell you”

你要我讲几次?
《欠你的那场婚礼》
85% Match
你要我讲几次?
nǐ yào wǒ jiǎng jǐ cì ?

“How many times do I have to tell you?”

跟你说了多少遍 这些东西要带好
《家事法庭》
80% Match
跟你说了多少遍 这些东西要带好
gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn zhè xiē dōng xī yào dài hǎo

“How many times have I told you to bring these things?”

《River Sunset》 S1·E24 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus