《Dog Man》 S1·E8 (21:00)
HSK 3
nǐ yào wǒ jiǎng jǐ cì ？
你要我讲几次？
“How many times do I have to tell you?”
《Dog Man》
S1·E8
TIMECODE: 21:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me nǐ jiù tīng bù dǒng ？
为什么你就听不懂？
“Why can't you listen to me?”
nǐ yào wǒ jiǎng jǐ cì ？
CURRENT FOCUS
你要我讲几次 ？
“How many times do I have to tell you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn hǎo xiào ma ？
很好笑吗？
“You think this is funny?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REBUKING
Tone:
IMPATIENT
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I am sick of repeating myself, stop ignoring what I say!”
💡 Cultural Insight: Direct Confrontation via Rhetorical Repetition
In spoken Chinese arguments, framing repetition as a grievance highlights personal exhaustion and places the blame squarely on the listener's refusal to cooperate.
INTENT TAGS:
#reprimanding
#venting
#impatience
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
要我讲几次
SPOKEN CHUNK
how many times do I have to say it
A highly natural rhetorical complaint used when you lose patience after repeating an explanation or warning multiple times.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dog Man》 S1·E8 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus