又去找那个臭小子去了吧

“You went to find that brat again, didn't you?”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 25:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me yòu hē chéng zhè yàng a

怎么又喝成这样啊

“Why are you drunk like this again?”

yòu qù zhǎo nà ge chòu xiǎo zi qù le ba CURRENT FOCUS

“You went to find that brat again, didn't you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le

跟你说了多少次了 →

“How many times have I told you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Did you go look for that guy? What...”

《River Sunset》 S1·E24 (25:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus