MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qu-le
📌

去了

qù le
📊 Corpus Indexed: 203 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
等到失去了你才后悔莫及
00:03
等到失 去了 你才后悔莫及

(你没有珍惜) ── Previous context

“You only regret it after losing her.”

《玫瑰丛生》 · 30:47
View Clip →
就都别出去了
00:02
就都别出 去了

(既然景夫人都已经来了) ── Previous context

“none of you should leave.”

《御赐小仵作》 · 17:26
View Clip →
我已失去了一个儿子了
00:02
我已失 去了 一个儿子了

(安郡王) ── Previous context

“I've lost one of my sons.”

《御赐小仵作》 · 31:18
View Clip →
你如果没有翻 你已经冲下去了 你知道吗?
00:02
你如果没有翻 你已经冲下 去了 你知道吗?

(妈的 我跟你讲) ── Previous context

“Bro, imagine if you just kept going and went off the edge. Would be crazy.”

《百万人推理》 · 06:43
View Clip →
你说这转一大圈都上医院去了
00:03
你说这转一大圈都上医院 去了

(对 他也在那儿呢) ── Previous context

“Funny how we all ended up in the hospital.”

《岁月有情时》 · 34:08
View Clip →
你别自己跟自己过不去了好不好
00:02
你别自己跟自己过不 去了 好不好

(你休想) ── Previous context

“Stop making things hard on yourself, okay?”

《蜜语纪》 · 27:01
View Clip →
我也活不下去了
00:02
我也活不下 去了

(你慢慢说 她要是死了) ── Previous context

“I won't be able to live either.”

《女神蒙上眼》 · 17:26
View Clip →
小辉他挺不过去了
00:02
小辉他挺不过 去了

(这么一直下去) ── Previous context

“Yonghui won't make it.”

《叵测》 · 22:17
View Clip →
你 不是你抽什么风 我说了我不去了
00:03
你 不是你抽什么风 我说了我不 去了

(你这儿有事网吧也有事 先把网吧事处理完再说 走) ── Previous context

“You... What has gotten into you? I said I'm not going!”

《爱情没有神话》 · 30:25
View Clip →
你说不去就不去了 地球都绕着你转是吗
00:03
你说不去就不 去了 地球都绕着你转是吗

(跟我上去 我说了我今天有事我不去) ── Previous context

“Oh, so you just decide that like you rule the world?”

《爱情没有神话》 · 30:19
View Clip →
可她还是去了涂山
00:02
可她还是 去了 涂山

(慕正扬告诉她了) ── Previous context

“But she still went to Mount Tu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:19
View Clip →
还是早点除去了比较好
00:02
还是早点除 去了 比较好

(又该如何抵挡) ── Previous context

“So, he killed them early.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:13
View Clip →
来路不明的常宁私奔去了
00:02
来路不明的常宁私奔 去了

(她现在已经跟那个) ── Previous context

“with that mysterious Chang Ning.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:56
View Clip →
你已经没地方可去了
00:02
你已经没地方可 去了

(可是胖爷爷说) ── Previous context

“you have nowhere to go.”

《佳偶天成》 · 16:56
View Clip →
就算是去了阴曹地府
00:02
就算是 去了 阴曹地府

(我父亲也为他所累) ── Previous context

“If he ended up in hell,”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:38
View Clip →
还差点把车都开到河里去了
00:02
还差点把车都开到河里 去了

(我刚才都要吓死了) ── Previous context

“I almost drove the car into the river!”

《突然的喜欢》 · 27:16
View Clip →
王大嫂哭得快厥过去了
00:02
王大嫂哭得快厥过 去了

(孩子才三个月大) ── Previous context

“Aunt Wang cried so hard she almost fainted.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:51
View Clip →
我怎么就坚持不下去了
00:02
我怎么就坚持不下 去了

(找你爹 你娘去) ── Previous context

“Why can't I hold on?”

《冬去春来》 · 14:09
View Clip →
这一次是混过去了
00:02
这一次是混过 去了

(只要离那个万象越远越好) ── Previous context

“We got away with it this time.”

《我的妈妈是校花》 · 01:11
View Clip →
就踩上大轮回盘 投胎去了
00:03
就踩上大轮回盘 投胎 去了

(他们早在你答应担任乩身的时候) ── Previous context

“they had already moved on, and reincarnated.”

《乩身》 · 22:02
View Clip →
她早就把他顶大街上去了
00:02
她早就把他顶大街上 去了

(今天要不是沈法官的车拦着) ── Previous context

“she would've pushed him into traffic!”

《开庭》 · 07:22
View Clip →
是我是找他去了
00:03
是我是找他 去了

(刚才是不是找他去了) ── Previous context

“Yes, I went to see him.”

《长河落日》 · 12:06
View Clip →
我一天都待不下去了
00:03
我一天都待不下 去了

(我们离开这儿吧) ── Previous context

“I can't stand it here another day.”

《长河落日》 · 08:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
感觉都把我陷进去了
00:03
感觉都把我陷进 去了

(沙发也是软的) ── Previous context

“Feels like I'm sinking right into it.”

《叵测》 · 05:29
View Clip →
我这脑袋一热就跑过去了
00:02
我这脑袋一热就跑过 去了

(给的钱还高) ── Previous context

“And the pay was good. So I got excited and rushed over.”

《叵测》 · 27:40
View Clip →
我要替她烹茶煮粥去了
00:03
我要替她烹茶煮粥 去了

(雪姑要醒了) ── Previous context

“I need to brew tea and cook congee for her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:47
View Clip →
那我就先回去了
00:02
那我就先回 去了

(好) ── Previous context

“I'll be heading back now.”

《冬去春来》 · 10:36
View Clip →
也是时候该回去了
00:02
也是时候该回 去了

(已是两月有余) ── Previous context

“It's time for me to return.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:39
View Clip →
怎么去了这么久
00:02
怎么 去了 这么久

(东西都处理好了) ── Previous context

“Why did it take you so long?”

《方圆八百米》 · 27:31
View Clip →
我跟朋友跑演出去了
00:02
我跟朋友跑演出 去了

(你跑哪儿去了) ── Previous context

“I was on a performance tour with friends.”

《冬去春来》 · 40:12
View Clip →
你们几个突然跑到广南去了
00:02
你们几个突然跑到广南 去了

(要不是之前) ── Previous context

“If you guys hadn't suddenly run off to Guangnan before,”

《叵测》 · 34:33
View Clip →
你就不要往心里去了
00:02
你就不要往心里 去了

(那种场合说的话) ── Previous context

“Don't take it to heart.”

《玫瑰丛生》 · 06:22
View Clip →
两万五千里长征那困难多了去了
00:02
两万五千里长征那困难多了 去了

(没事) ── Previous context

“The Long March was much harder than this.”

《岁月有情时》 · 14:52
View Clip →
头一热就跳下去了
00:02
头一热就跳下 去了

(着急救人嘛) ── Previous context

“I panicked and jumped in.”

《迷墙》 · 14:41
View Clip →
实在是混不下去了
00:02
实在是混不下 去了

(四处游荡) ── Previous context

“They couldn't make a living anymore,”

《冬去春来》 · 25:04
View Clip →
他们跑哪儿去了
00:02
他们跑哪儿 去了

(我也不知道) ── Previous context

“where they went.”

《佳偶天成》 · 15:26
View Clip →
去了一个很玄妙的地方
00:03
去了 一个很玄妙的地方

(我梦见自己) ── Previous context

“I went to a very mysterious place.”

《佳偶天成》 · 15:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
您对才盛失去了信心
00:02
您对才盛失 去了 信心

(那不就是明着告诉大家) ── Previous context

“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”

《叵测》 · 31:33
View Clip →
下个季度就奔着百分之二十去了
00:02
下个季度就奔着百分之二十 去了

(现在利润是百分之十) ── Previous context

“and it's heading for 20% next quarter.”

《蜜语纪》 · 02:47
View Clip →
福田去了上海置办货物
00:02
福田 去了 上海置办货物

(福田君呢) ── Previous context

“Fukuda went to Shanghai to procure supplies.”

《长河落日》 · 28:45
View Clip →