你说不去就不去了 地球都绕着你转是吗
“Oh, so you just decide that like you rule the world?”
THE DIALOGUE REEL
跟我上去 我说了我今天有事我不去
“Get upstairs. I told you, I'm busy today. I'm not going.”
你说 不去就不去 了 地球都绕着你转 是吗
“Oh, so you just decide that like you rule the world?”
你这儿有事网吧也有事 先把网吧事处理完再说 走
“There's work at the cafe. We're dealing with the cafe first. Let's go.”
“You don't get to call all the shots. Stop acting like the whole world revolves around your schedule.”
In Chinese social and working relationships, backing out of a shared plan based solely on personal reasons is seen as selfish and disruptive to group harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just because you say so, it happens; doing whatever one pleases
Use this structure to criticize someone who acts unilaterally or expects everyone to follow their whim.
the Earth revolves around you; the world centers on you
A common sarcastic idiom used to deflate someone acting entitled or narcissistic.
Marks an abrupt change of situation or state decided arbitrarily by the subject.
