您对才盛失去了信心
“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”
THE DIALOGUE REEL
“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”
您 对 才 盛 失去了信心
“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”
“That will make Caisheng Group's situation even tougher.”
“You cannot let anyone see that you've given up, or the company is finished.”
In Chinese business culture, a leader's visible emotional disposition directly affects investor confidence and employee loyalty; revealing despair is seen as a fatal managerial mistake.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lose confidence / lose faith
A standard collocation used in formal and business settings to denote loss of trust or market faith.
to lose faith in something/someone
A common grammatical pattern indicating the specific target of one's growing doubt or disappointment.
Marks a change of state, highlighting that the confidence previously held has now vanished.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now, you're nothing like the chairman of Caisheng Group.”
“Forget Caisheng Group! Is now really the time for you to manage the company?”
“It has nothing to do with Caisheng Group.”
“your Caisheng Group hasn't sat idle for a single day.”
“That will make Caisheng Group's situation even tougher.”
“Let him return to Caisheng Group quickly to restore morale.”