MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-qu
📌

失去

shī qù
📊 Corpus Indexed: 81 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
我不想失去姐姐的执念
00:02
我不想 失去 姐姐的执念

(这就是我为什么会被困在这里) ── Previous context

“My fear of losing her”

《月鳞绮纪》 · 46:27
View Clip →
等到失去了你才后悔莫及
00:03
等到 失去 了你才后悔莫及

(你没有珍惜) ── Previous context

“You only regret it after losing her.”

《玫瑰丛生》 · 30:47
View Clip →
失去的只是一个子宫
00:02
失去 的只是一个子宫

(她遇见我) ── Previous context

“was just a uterus.”

《女神蒙上眼》 · 41:53
View Clip →
失去理智的男性
00:02
失去 理智的男性

(那是一个) ── Previous context

“when that man lost all control.”

《女神蒙上眼》 · 14:31
View Clip →
是他不让你说出去 还是你怕失去这个靠山
00:03
是他不让你说出去 还是你怕 失去 这个靠山

(借口) ── Previous context

“Is it him stopping you? Or are you afraid of losing his support”

《夜色正浓》 · 13:59
View Clip →
我已失去了一个儿子了
00:02
我已 失去 了一个儿子了

(安郡王) ── Previous context

“I've lost one of my sons.”

《御赐小仵作》 · 31:18
View Clip →
我们都失去了最不想失去的亲人
00:03
我们都 失去 了最不想 失去 的亲人

(你和我是一样的) ── Previous context

“We both lost the family members we least wanted to lose.”

《危险关系》 · 26:25
View Clip →
我也要让你尝尝 失去一切的滋味
00:03
我也要让你尝尝 失去 一切的滋味

(到时候) ── Previous context

“I will make you taste what it's like to lose everything.”

《你好1983》 · 18:39
View Clip →
那就别怪我 让他尝一尝失去挚爱
00:03
那就别怪我 让他尝一尝 失去 挚爱

(能狠心断了 自己亲弟弟的前程) ── Previous context

“so don't blame me for making him taste the agony”

《良陈美锦》 · 00:29
View Clip →
再失去段胥一个又如何
00:02
再 失去 段胥一个又如何

(不就是牺牲吗) ── Previous context

“So what if I lose Duan Xu too?”

《白日提灯​》 · 32:46
View Clip →
别让自己失去谈判的资格 你放心我说过
00:03
别让自己 失去 谈判的资格 你放心我说过

(周瑾是你唯一的筹码) ── Previous context

“Don't blow your chance to negotiate. Rest assured. As I said,”

《钢铁森林》 · 26:20
View Clip →
日本国民失去安全感
00:03
日本国民 失去 安全感

(东京大轰炸之後) ── Previous context

“Japanese citizens lost their sense of security.”

《长河落日》 · 37:22
View Clip →
我已经失去太多亲人了
00:02
我已经 失去 太多亲人了

(妇人之仁哪) ── Previous context

“I have lost too many loved ones.”

《逐玉》 · 36:06
View Clip →
你也尝尝失去挚爱的滋味吧
00:03
你也尝尝 失去 挚爱的滋味吧

(她怎么能放得下) ── Previous context

“Now you'll know what it feels like to lose someone dear.”

《隐身的名字》 · 13:57
View Clip →
还是怕连这个儿子 都失去了
00:02
还是怕连这个儿子 都 失去 了

(你怕他回来了 知道你跟恶灵做交易) ── Previous context

“Or are you afraid to lose this son?”

《白日提灯​》 · 21:48
View Clip →
又为什么让我失去记忆
00:02
又为什么让我 失去 记忆

(为什么还要救我) ── Previous context

“Why did you erase my memories?”

《白日提灯​》 · 20:32
View Clip →
我还以为我要失去你了
00:02
我还以为我要 失去 你了

(向你们复仇) ── Previous context

“I thought I was going to lose you.”

《白日提灯​》 · 07:24
View Clip →
失去了所有的亲人
00:02
失去 了所有的亲人

(躲过一劫) ── Previous context

“(But he lost all his family)”

《隐身的名字》 · 42:38
View Clip →
那你有没有想过 我会失去什么呢
00:03
那你有没有想过 我会 失去 什么呢

(你说你 不能失去这份工作) ── Previous context

“But have you ever thought about what I would lose?”

《你好1983》 · 06:13
View Clip →
你说你 不能失去这份工作
00:02
你说你 不能 失去 这份工作

(却失去了风骨) ── Previous context

“You say that you can't afford to lose this job.”

《你好1983》 · 06:10
View Clip →
又有一些流民失去了踪迹
00:02
又有一些流民 失去 了踪迹

(怪不得听流民说 前些日子) ── Previous context

“have gone missing again recently.”

《家业》 · 36:45
View Clip →
我只知道一夜之间 失去至亲是什么滋味
00:03
我只知道一夜之间 失去 至亲是什么滋味

(我从来都不知道安枕而眠是什么滋味) ── Previous context

“All I know is what it feels like to lose everyone overnight.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这种情绪的反复推拉 很容易让人失去理智
00:03
这种情绪的反复推拉 很容易让人 失去 理智

(反之就惩罚他 让他觉得痛苦) ── Previous context

“This repeated emotional tug-of-war easily makes people lose their senses.”

《危险关系》 · 27:43
View Clip →
失去的时候努力释怀
00:02
失去 的时候努力释怀

(得到的时候要珍惜所有) ── Previous context

“(Let go with grace when love fades.)”

《玫瑰丛生》 · 40:57
View Clip →
有了羁绊 就要承受失去这种事
00:03
有了羁绊 就要承受 失去 这种事

(那你就从来没想过 养一只自己的小猫或者小狗) ── Previous context

“Once you form a bond, you have to face loss someday.”

《轧戏》 · 30:09
View Clip →
也意味着会失去什么
00:02
也意味着会 失去 什么

(他说愿望实现) ── Previous context

“comes with losing something.”

《向流星许愿的我们》 · 10:31
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
你觉得本宫失去什么了
00:02
你觉得本宫 失去 什么了

(恐怕难以轻易论断) ── Previous context

“What do you think I have lost?”

《莫离》 · 07:29
View Clip →
已是失去敬畏之心了
00:02
已是 失去 敬畏之心了

(对此) ── Previous context

“lost all sense of reverence.”

《良陈美锦》 · 00:49
View Clip →
皇重孙的确是失去了踪迹
00:03
皇重孙的确是 失去 了踪迹

(这卢城一战之后) ── Previous context

“the Imperial Great-Grandson indeed went missing.”

《逐玉》 · 42:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
但是我不想再失去爸爸你
00:02
但是我不想再 失去 爸爸你

(我知道你是急着给他破案) ── Previous context

“But I don't want to lose you, too.”

《叵测》 · 13:39
View Clip →
那我们也不能失去礼数
00:02
那我们也不能 失去 礼数

(现在是个寡妇 也不方便回) ── Previous context

“But we shouldn't lose our manners.”

《危险关系》 · 15:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
如果你现在 不把话说明的话 失去这个机会
00:03
如果你现在 不把话说明的话 失去 这个机会

(迈步的那一天) ── Previous context

“If you don't make things clear now and lose this chance,”

《你好1983》 · 30:54
View Clip →
你已经失去了跟我住一间的机会 谁要跟你住
00:03
你已经 失去 了跟我住一间的机会 谁要跟你住

(路费回来跟你算) ── Previous context

“You've lost the chance to share a room with me. Like I'd want to.”

《灿如繁星》 · 18:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
您对才盛失去了信心
00:02
您对才盛 失去 了信心

(那不就是明着告诉大家) ── Previous context

“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”

《叵测》 · 31:33
View Clip →