那你有没有想过 我会失去什么呢
“But have you ever thought about what I would lose?”
THE DIALOGUE REEL
“You say that you can't afford to lose this job.”
那 你有没有想过 我会 失去 什么 呢
“But have you ever thought about what I would lose?”
“Actually, I knew that this would be your answer.”
“You only care about your own job, not about how much this hurts me.”
In close Chinese relationships, prioritizing individual professional needs over collective relational sacrifices often leads to deep emotional grievances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have you ever considered / thought about
A rhetorical device used in spoken Chinese to confront someone about an overlooked consequence.
what (one) will lose
Commonly used when discussing sacrifices, costs, or personal forfeits.
Softens the rhetorical question while adding a lingering, questioning edge to prompt reflection.
