MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E16 (08:52) HSK 4
wǒ pà wǒ shī qù zhè me duō nián nǔ lì dé dào de yī qiè

我怕我失去 这么多年努力 得到的一切

“I was afraid I'd lose everything I fought for all these years.”

《The Knockout》 S1·E16
TIMECODE: 08:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ pà wǒ dòu bù guò zhào lì dōng

“I was afraid I couldn't defeat Zhao Lidong.”

wǒ pà wǒ shī qù zhè me duō nián nǔ lì dé dào de yī qiè CURRENT FOCUS

我怕 我 失去 这么多年 努力 得到的一切

“I was afraid I'd lose everything I fought for all these years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CONFESSION
Tone: SINCERE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sunk Cost and Status Security

In competitive systems, years of arduous striving make the risk of losing social standing and career security especially agonizing.

INTENT TAGS: #confession #anxiety #self_preservation #vulnerability
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这么多年努力 SPOKEN CHUNK

so many years of hard work

A common spoken phrase emphasizing the immense personal investment and time put into building a career or life.

得到的一切 SPOKEN CHUNK

everything one has gained or achieved

Used when referring comprehensively to one's accrued success, status, or possessions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E16 (08:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus