《My Page in the 90s》 S1·E19 (16:53)
HSK 4
wǒ yīn wèi hài pà shī qù nǐ
我因为害怕失去你
“Because I'm afraid of losing you,”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 16:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de wǒ zhēn de hǎo shǎ
我觉得我真的好傻
“I think I'm really foolish.”
wǒ yīn wèi hài pà shī qù nǐ
CURRENT FOCUS
我 因为 害怕 失去你
“Because I'm afraid of losing you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ yì zhí dōu bù gǎn miàn duì
所以一直都不敢面对
“I never dared to face it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
84.6% Match
我最怕失去的就是你
wǒ zuì pà shī qù de jiù shì nǐ
“the thing I fear losing most is you.”
《白日提灯》
76.1% Match
我还以为我要失去你了
wǒ hái yǐ wéi wǒ yào shī qù nǐ le
“I thought I was going to lose you.”
《良陈美锦》
75.3% Match
我是因为你担忧
wǒ shì yīn wèi nǐ dān yōu
“I'm just worried about you.”
《成何体统》
75% Match
但我怕你在那之前就消失
dàn wǒ pà nǐ zài nà zhī qián jiù xiāo shī
“♪ Watching the hazy world ♪ But I'm afraid of losing you before that.”
《钢铁森林》
72.8% Match
但是因为我很害怕
dàn shì yīn wèi wǒ hěn hài pà
“But it was because I was afraid”
《逐玉》
72.7% Match
也怕再也见不到你
yě pà zài yě jiàn bú dào nǐ
“And I am afraid I'd never see you again.”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (16:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus