MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-pa
📌

害怕

hài pà
📊 Corpus Indexed: 163 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你
00:03
他被关起来了 他得多 害怕 呀 你不管谁管呀你

(你是肇事者 我真的没办法) ── Previous context

“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”

《隐身的名字》 · 29:10
View Clip →
你不用害怕 我联系公安机关 来解救你
00:03
你不用 害怕 我联系公安机关 来解救你

(你是不是被拐卖来的) ── Previous context

“Don't be afraid. I can call the police and get you help.”

《我的山与海》 · 03:38
View Clip →
可怜可怜 我们回家了回家了 我好害怕呀
00:03
可怜可怜 我们回家了回家了 我好 害怕 呀

(我看看 我看看我看看 疼不疼啊 疼) ── Previous context

“Poor thing. Let's go home. I'm so scared.”

《夜色正浓》 · 15:54
View Clip →
若人人都因害怕而不作为
00:02
若人人都因 害怕 而不作为

(凭何去斗) ── Previous context

“If everyone stood by out of fear,”

《大唐迷雾》 · 09:20
View Clip →
我不吵 我害怕呀
00:02
我不吵 我 害怕 呀

(你们俩有没有默契啊 我说了别吵) ── Previous context

“I don't mean to, but I'm scared!”

《南部档案》 · 10:18
View Clip →
怎么办嘛 不吵 我害怕呀
00:03
怎么办嘛 不吵 我 害怕 呀

(我不吵 我害怕呀) ── Previous context

“What should we do now? I'm too scared to shut up.”

《南部档案》 · 10:20
View Clip →
我害怕我再晚一步
00:02
我 害怕 我再晚一步

(但我实在太心急了 我害怕你出事) ── Previous context

“I was afraid that one moment's delay…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:25
View Clip →
我特别害怕她现在不等我了 所以我得赶紧赶过去
00:03
我特别 害怕 她现在不等我了 所以我得赶紧赶过去

(她现在连我是生是死都不知道) ── Previous context

“I'm really afraid she isn't waiting for me anymore. So I have to hurry over there.”

《八千里路云和月》 · 19:42
View Clip →
我越想越害怕
00:02
我越想越 害怕

(我若不这么做 她便将我和裴愈的事告诉圣上) ── Previous context

“I felt increasingly worried.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:44
View Clip →
我最害怕听见 你说这句话
00:02
我最 害怕 听见 你说这句话

(我有数) ── Previous context

“That is the one thing I dread hearing you say.”

《生命树》 · 09:05
View Clip →
害怕我肚子里的孩子 对他造成威胁
00:02
害怕 我肚子里的孩子 对他造成威胁

(又给我做生意的特权) ── Previous context

“so he's afraid that the child in my belly will be a threat to him.”

《你好1983》 · 04:45
View Clip →
我就是害怕
00:02
我就是 害怕

(我) ── Previous context

“I-I'm just scared.”

《莫离》 · 38:36
View Clip →
您别害怕 我爸说了 他特别理解
00:03
您别 害怕 我爸说了 他特别理解

(跟我一点关系都没有) ── Previous context

“Don't be scared. My dad said he really understood”

《狂飙》 · 03:10
View Clip →
这是我人生第一次知道 什么叫做害怕
00:02
这是我人生第一次知道 什么叫做 害怕

(我看你了无生机地躺在那的时候) ── Previous context

“it was the first time in my life I truly understood what fear means.”

《朝雪录》 · 31:28
View Clip →
我害怕妖怪 你这么懦弱
00:02
我 害怕 妖怪 你这么懦弱

(不会有事 可我不想当法师) ── Previous context

“I'm afraid of demons. If you're this cowardly,”

《月鳞绮纪》 · 33:22
View Clip →
我…我害怕妖怪
00:02
我…我 害怕 妖怪

(可…可我不想当法师) ── Previous context

“I'm… I'm afraid of demons.”

《月鳞绮纪》 · 24:09
View Clip →
害怕日本特务吗
00:02
害怕 日本特务吗

(玉娇 来) ── Previous context

“Are you afraid of Japanese spies?”

《八千里路云和月》 · 37:17
View Clip →
害怕国土再次被轰炸
00:03
害怕 国土再次被轰炸

(更是让日本人从此胆战心惊地) ── Previous context

“terrified that their homeland would be bombed again.”

《长河落日》 · 37:45
View Clip →
怎么办 怎么办 现在知道害怕了 早干吗去了
00:03
怎么办 怎么办 现在知道 害怕 了 早干吗去了

(那怎么办) ── Previous context

“What do we do? What do we do? Now you're scared? Where was that fear earlier?”

《爱情有烟火》 · 20:56
View Clip →
别害怕
00:02
别 害怕

(起来) ── Previous context

“Don't be afraid.”

《方圆八百米》 · 26:37
View Clip →
你别去跟人家拼命 我害怕
00:02
你别去跟人家拼命 我 害怕

(刘柱) ── Previous context

“don't risk your life. I'm scared.”

《我的山与海》 · 20:25
View Clip →
我好害怕 好吓人
00:02
我好 害怕 好吓人

(你们别让我一个人留下来 这个女妖怪真的很可怕) ── Previous context

“I'm so scared! So scary!”

《月鳞绮纪》 · 30:32
View Clip →
哥 快救我哥 我害怕 我什么都不知道 别说话
00:03
哥 快救我哥 我 害怕 我什么都不知道 别说话

(你怎么在这儿 哥) ── Previous context

“Brother! Save me, please! I'm scared. I don't know anything. Silence!”

《钢铁森林》 · 00:39
View Clip →
哥 快救我 我害怕
00:02
哥 快救我 我 害怕

(全都带走 老实点) ── Previous context

“Brother, save me. I'm scared.”

《钢铁森林》 · 00:48
View Clip →
你害怕让其他姐妹知道
00:02
你 害怕 让其他姐妹知道

(已经在我心中埋藏很久了) ── Previous context

“You were afraid the other members would find out,”

《月鳞绮纪》 · 04:45
View Clip →
不会害怕 不会放弃
00:03
不会 害怕 不会放弃

(就准备好要牺牲) ── Previous context

“without fear and without giving up.”

《八千里路云和月》 · 39:50
View Clip →
只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务
00:03
只不过是因为太 害怕 了 才不得已地为日本人服务

(有些人呢 我相信他们是有良心的) ── Previous context

“It's just because they are too afraid that they have to serve the Japanese.”

《八千里路云和月》 · 22:51
View Clip →
让你害怕的不是我的声音
00:02
让你 害怕 的不是我的声音

(怪瘆的) ── Previous context

“What scared you wasn't my voice.”

《玫瑰丛生》 · 33:04
View Clip →
你有没有想过他有多害怕?
00:02
你有没有想过他有多 害怕 ?

(- 他什么都没跟我说过 - 你问过他吗?) ── Previous context

“Did you think how scared he must have been?”

《悬案》 · 23:20
View Clip →
一开始 我们都很害怕
00:02
一开始 我们都很 害怕

(便是他们重获自由的机会) ── Previous context

“At first, we were all afraid.”

《白日提灯​》 · 16:15
View Clip →
害怕是真的 但是害怕也没用啊
00:02
害怕 是真的 但是 害怕 也没用啊

(我还以为你在害怕 没想到你在算计这些呢) ── Previous context

“I am scared. But it doesn't help.”

《爱情有烟火》 · 07:46
View Clip →
我还以为你在害怕 没想到你在算计这些呢
00:03
我还以为你在 害怕 没想到你在算计这些呢

(我们去寻找救援 怎么样) ── Previous context

“I thought you were scared. Turns out you were calculating all this.”

《爱情有烟火》 · 07:43
View Clip →
你胆大忘了害怕了你
00:02
你胆大忘了 害怕 了你

(碎𪨊(小崽子)) ── Previous context

“You've gotten really bold, huh?”

《主角》 · 08:36
View Clip →
小的害怕呀
00:02
小的 害怕 呀

(小小小的) ── Previous context

“I was terrified!”

《大唐迷雾》 · 00:54
View Clip →
就算你说你有证据 她也不害怕
00:02
就算你说你有证据 她也不 害怕

(做事情得讲证据) ── Previous context

“Even if you say you have evidence, she's not afraid.”

《隐身的名字》 · 30:31
View Clip →
我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我害怕?
00:03
我们都走到这一步了 你现在这个时间点给我 害怕 ?

(不是吧?) ── Previous context

“We've come this far, and now you're scared?”

《欠你的那场婚礼》 · 16:42
View Clip →
我害怕自己 会梦见他们
00:02
我 害怕 自己 会梦见他们

(这些年 我没有睡过一天好觉) ── Previous context

“I'm afraid that I'll dream of them.”

《生命树》 · 35:16
View Clip →
我已经找人暗中保护你了 所以别害怕
00:03
我已经找人暗中保护你了 所以别 害怕

(一切按照原计划来 你放心) ── Previous context

“I've already arranged for someone to protect you in secret. So don't be afraid.”

《家业》 · 30:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
当然 何先生如果要是害怕寂寞的话
00:03
当然 何先生如果要是 害怕 寂寞的话

(他说这样对咱们有利) ── Previous context

“Of course, if Mr. He is afraid of loneliness,”

《家事法庭》 · 41:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
整个人都特别害怕
00:02
整个人都特别 害怕

(尤其一到晚上) ── Previous context

“I was terrified.”

《叵测》 · 44:49
View Clip →