害怕
hài pàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(38 clips)
00:03
(你是肇事者 我真的没办法) ── Previous context
“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”
00:03
(你是不是被拐卖来的) ── Previous context
“Don't be afraid. I can call the police and get you help.”
00:03
(我看看 我看看我看看 疼不疼啊 疼) ── Previous context
“Poor thing. Let's go home. I'm so scared.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(她现在连我是生是死都不知道) ── Previous context
“I'm really afraid she isn't waiting for me anymore. So I have to hurry over there.”
00:02
00:02
00:02
(又给我做生意的特权) ── Previous context
“so he's afraid that the child in my belly will be a threat to him.”
00:02
00:03
(跟我一点关系都没有) ── Previous context
“Don't be scared. My dad said he really understood”
00:02
(我看你了无生机地躺在那的时候) ── Previous context
“it was the first time in my life I truly understood what fear means.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(更是让日本人从此胆战心惊地) ── Previous context
“terrified that their homeland would be bombed again.”
00:03
(那怎么办) ── Previous context
“What do we do? What do we do? Now you're scared? Where was that fear earlier?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你怎么在这儿 哥) ── Previous context
“Brother! Save me, please! I'm scared. I don't know anything. Silence!”
00:02
00:02
00:03
00:03
(有些人呢 我相信他们是有良心的) ── Previous context
“It's just because they are too afraid that they have to serve the Japanese.”
00:02
00:02
(- 他什么都没跟我说过 - 你问过他吗?) ── Previous context
“Did you think how scared he must have been?”
00:02
00:02
00:03
(我们去寻找救援 怎么样) ── Previous context
“I thought you were scared. Turns out you were calculating all this.”
00:02
00:02
00:02
(做事情得讲证据) ── Previous context
“Even if you say you have evidence, she's not afraid.”
00:03
00:02
00:03
(一切按照原计划来 你放心) ── Previous context
“I've already arranged for someone to protect you in secret. So don't be afraid.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 均表达她毫不害怕的意图
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]
📌 怎么办
→Nuance: 核心意图与表达几乎完全一致
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [保护 ↔ 掩护]
📌 小心
→Nuance: 同指过去谨小慎微的状态