已是失去敬畏之心了
“lost all sense of reverence.”
THE DIALOGUE REEL
对此
“I've”
已是 失去 敬畏之心 了
“lost all sense of reverence.”
你真的以为
“Do you really think”
“They no longer fear consequences or respect authority, which makes them a threat.”
In Confucian philosophy, possessing 'a heart of reverence and awe' is essential for keeping one's ego in check and maintaining social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sense of awe and respect; sense of reverence
A highly formal idiom frequently used in political speeches and ethical critique to denote healthy fear of law, ethics, or higher authority.
Signifies a state change, emphasizing that the positive trait has already ceased to exist.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When they let their guard down,”
“He has completely lost his faith.”
“(for those who are truly weary.)”
“was truly quite frightened.”
“there was nothing to fear.”
“has already lost his original intention.”