MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E9 (41:30) HSK 7
jiù shì wèi le kàn kàn dào mǒu gè chéng dù nán hái shì fǒu huì shī qù zhī jué

就是为了看看 到某个程度 男孩是否会失去知觉

“to see if, at some point, the boy would lose consciousness,”

《Unsettled Case》 S1·E9
TIMECODE: 41:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN “ lái ěr chí xù zēng jiā cāng nèi de yā lì

“"Lyle had been increasing the pressure”

jiù shì wèi le kàn kàn dào mǒu gè chéng dù nán hái shì fǒu huì shī qù zhī jué CURRENT FOCUS

就是为了 看看 到某个程度 男孩 是否 会 失去知觉

“to see if, at some point, the boy would lose consciousness,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì ér bèi dāng dì jǐng fāng fā xiàn

继而被当地警方发现

“when the local police discovered him."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: EXPLAINING MOTIVE
Tone: SERIOUS
Emotion: DISTURBED
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #clarification #motive_analysis #investigation #explaining_intent
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
就是为了 SPOKEN CHUNK

solely for the purpose of; just to

Used to emphasize a singular, specific motivation or underlying purpose behind an action.

失去知觉 SPOKEN CHUNK

to lose consciousness

A standard phrase for passing out or becoming unconscious due to injury, illness, or asphyxiation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 9 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E9 (41:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus