就是为了
jiù shì wèi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:03
(什么规矩) ── Previous context
“You're making things hard for Fei Ting. You're doing all these”
00:03
(是为了月海的人民) ── Previous context
“To serve the people? Exactly! I serve the people.”
00:02
00:03
(今天之所以把大家 叫到这么一个地方来) ── Previous context
“is to tell you that we can't be so passive anymore.”
00:02
00:02
00:03
(你现在做这么多) ── Previous context
“the purpose of getting back at me and avenging Wen Lang.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
(师父你为什么要这么做) ── Previous context
“Is it all for the Night Orchid and the Jade Sunflower?”
00:02
00:02
00:03
(感情) ── Previous context
“You hid the diary to cover up the fact that you plagiarized.”
00:02
00:03
(他不人不鬼地 一步步走到南京) ── Previous context
“just to hand Yunkui's sword to me personally.”
00:02
00:02
00:02
(我早就和你分手了 我是要跟你分手) ── Previous context
“I came here just to make a clean break with the past.”
00:02
00:03
00:03
(我忍辱多年) ── Previous context
“just for this day when Her Grace returned and set things right.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
00:02
(你问我踢足球是为了什么) ── Previous context
“[Isn't it obvious? I play football to win. — Qin Ao] I'd say it's simple— I play to win.”
00:03
(我们无意冒犯) ── Previous context
“We take a few things here only to support our families.”
00:03
00:02
(所以你叫我回来到底要干什么) ── Previous context
“Got me to come back just to make me clean a darn pond.”
00:03
(我天都没亮就在这里排队了) ── Previous context
“just to catch a glimpse of the top three scholars and share in their good fortune. Well...”
00:03
(但是他们家价格最贵呀) ── Previous context
“(Because of additives.) (It is all meant to deceive you.)”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(也许它就能有更好和广 所以你拒绝我的投资) ── Previous context
“just to prove how right your vision was back then,”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(外面又不是 没有卖早餐的 不麻烦) ── Previous context
“I just learned to make this for you, right?”
📌 你说你
→Nuance: 质问反问跑来的动机,句式相近
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [复仇 ↔ 报仇]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩饰 ↔ 掩盖]
📌 得了
→Nuance: 核心意图均是挣钱糊口
📌 还不是
→Nuance: 句式同构,表达因果目的解释
📌 还不是
→Nuance: 同义反问,直指本质就是为了钱
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]