就是为了造谣陷害我
“just to slander and frame me.”
THE DIALOGUE REEL
故意让监控拍到 你去舒庸教授房间的视频
“and deliberately let the surveillance camera capture you going into Professor Shu Yong's room”
就是为了 造谣陷害 我
“just to slander and frame me.”
我哪里惹到你了
“What did I ever do to you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is solely for the purpose of
Used to emphasize that an action was done purely to achieve a specific, often negative, aim.
fabricate rumors and frame someone
A strong four-character combination used when someone intentionally invents lies to defame and harm an innocent person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this is clearly slander!”
“When I see someone fabricating lies out of thin air,”
“This must be a frame-up!”
“wrongly accusing me.”
“I strongly suspect this is Zhu Helai's psychological tactic”
“so they keep slandering them.”
“intentionally spreading rumors to frame me,”
“I know. This is all a setup.”
“Someone is deliberately smearing you and spreading rumors.”
“someone deliberately tried to frame you by taking the photo from that angle?”