是有人故意想陷害你 找角度拍的照片
“someone deliberately tried to frame you by taking the photo from that angle?”
THE DIALOGUE REEL
那照你这么说
“So you're saying”
是 有人 故意 想 陷害 你 找角度拍的照片
“someone deliberately tried to frame you by taking the photo from that angle?”
可你别说
“But honestly,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese drama and workplace intrigue, fabricating compromising photographic evidence is a standard trope for character assassination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deliberately aiming to frame or set someone up
Used to describe malicious premeditated intent to get someone into serious trouble.
seeking a specific angle (e.g., when taking photos)
Commonly used in modern contexts to mean framing a picture deliberately to create a misleading visual impression.
Functions in the 'shi...de' construction to emphatically assert the manner and nature of the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you're trying to sabotage the investigation.”
“Someone is deliberately sabotaging you behind your back.”
“just to slander and frame me.”