看到有人在这儿凭空捏造事实
“When I see someone fabricating lies out of thin air,”
THE DIALOGUE REEL
“But I can't just watch my friend get bullied.”
看到 有人 在这 儿 凭空捏造 事实
“When I see someone fabricating lies out of thin air,”
“I can't just do nothing and hide in the back. I'm not that kind of person.”
“I cannot stand by and let a liar frame my friend.”
Standing up against injustice when a friend is framed reflects the traditional virtue of loyalty and righteous solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fabricating facts out of thin air
A set idiomatic phrase used to strongly accuse someone of deliberate lying and slander.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's why she made up the story”
“and fabricated a fox demon”
“and spread fabricated "facts"”
“but he rarely spreads rumors so openly.”
“So you admit you were spreading rumors?”
“Spreading rumors and slandering ♪ I'd rather use this life ♪”
“It's probably the storyteller making things up.”
“Someone is deliberately smearing you and spreading rumors.”
“you fabricate”
“Who believes in that kind of nonsense anymore?”
“just to slander and frame me.”
“need to delete the defamatory posts”
“intentionally spreading rumors to frame me,”
“but it certainly makes Peiyi look guilty for what she didn't do.”