凭空捏造
píng kōng niē zàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(那我不能看到我朋友被人欺负了) ── Previous context
“When I see someone fabricating lies out of thin air,”
00:02
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [捏造 ↔ 胡编]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [捏造 ↔ 编造]
📌 就是为了
→Nuance: 同向近义词根配对: [造谣 ↔ 凭空捏造]
📌 情况
→Nuance: 更书面化解释凭空捏造
📌 在这
→Nuance: 核心表意均为凭空捏造事实
📌 赔礼道歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [造谣 ↔ 凭空捏造]
📌 怕是
→Nuance: 同向近义词根配对: [捏造 ↔ 胡编]
📌 捕风捉影
→Nuance: 核心语义均为无中生有编造事实