捕风捉影

宫中常有类似 捕风捉影 的流言

(这么一说 我也想起来了) ── Previous context

“There are often rumors in the palace”

捕风捉影 无据可考

(大不敬之罪最为玄妙) ── Previous context

“It is based on hearsay and lacks any evidence.”

陛下的推测 并非 捕风捉影

(好令他继续大权在握) ── Previous context

“Your Majesty, your speculation is not without basis.”

就是因为这种事 但凡能 捕风捉影

(圣上信吗？ 为何要用这种手段陷害你？) ── Previous context

“because such a scandal is a deadly crime for you,”

编排一些 捕风捉影 的所谓事实

(就是攻击颜聆的人格) ── Previous context

“and spread fabricated "facts"”

关于这个水鬼也一直是 捕风捉影

(这片海域消失了一艘大型客轮 已经有一年的时间了) ── Previous context

“The so-called "water ghost" has always been nothing but rumors—”

这些 捕风捉影 之语

(但我日后不希望再听到) ── Previous context

“to hear such rumors again.”

什么 捕风捉影 啊

(我觉得也很幼稚 对吧) ── Previous context

“Groundless?”

那种 捕风捉影 的事情 我不想再听

(她到底哪出色 她不就是会卖弄风骚吗) ── Previous context

“I don't want to hear such baseless rumors anymore.”

也许这个传言呢 那就是 捕风捉影

(花彩香同志的本质是好的 那业务也好) ── Previous context

“Maybe this rumor is just hearsay.”