MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-yan-fei-yu
📌

流言蜚语

liú yán fēi yǔ
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
至于街市间的流言蜚语
00:02
至于街市间的 流言蜚语

(谈不上与祐辰安有宿怨) ── Previous context

“As for rumors on the streets,”

《御赐小仵作》 · 18:47
View Clip →
流言蜚语和压力罢了
00:02
流言蜚语 和压力罢了

(是不想让我遭受无谓的) ── Previous context

“rumors and pressure.”

《御赐小仵作》 · 36:03
View Clip →
她更要承受诸多的流言蜚语
00:03
她更要承受诸多的 流言蜚语

(会有御史跳出来骂她祸乱朝纲 别说易使朝中动荡) ── Previous context

“but she would also have to endure numerous rumors and slander”

《朝雪录》 · 06:18
View Clip →
楚都的流言蜚语 从未断过
00:03
楚都的 流言蜚语 从未断过

(这么多年来) ── Previous context

“rumors in the Capital have never ceased.”

《翘楚》 · 14:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我不会通过流言蜚语 认识一个人
00:02
我不会通过 流言蜚语 认识一个人

(我可能确实 跟你想的不太一样) ── Previous context

“I don't judge people based on rumors.”

《你好1983》 · 25:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
很多流言蜚语 说我说得很难听嘛
00:03
很多 流言蜚语 说我说得很难听嘛

(不知道从何说起了 最近) ── Previous context

“I've been attacked by many rumors.”

《狂飙》 · 10:56
View Clip →